2003-10-28 | 최인철

[三星集团与索尼LCD合资公司] 抢占LCD电视市场的“梦之队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与索尼决定设立合资法人,源于双方在瞄准下一代市场——液晶电视市场、希望获得稳定供应及需求基础方面利益一致。 此次双方决定合资投资的7代TFT-LCD(1870㎜?,200㎜)生产线,每张玻璃基板可生产40英寸TFT-LCD 8片、42英寸及46英寸产品6片,生产效率比6代线高出两倍以上。相应地,也能确保两倍以上的价格竞争力。不过,仅建设一条生产线就需动用万亿韩元以上资金,对单个企业而言是负担相当沉重的大型投资项目。

通过此次合资,Samsung Electronics以一半的投资成本获得了抢占下一代产品市场的效果;索尼也以一半的负担,获得了夺回此前被竞争企业压制的该领域竞争力的机会。

◇期待“全球最强竞争力”=液晶电视以40英寸为界与等离子电视展开竞争。7代生产线正是面向被称为液晶电视新领域的40英寸而建设,Samsung Electronics与索尼均以40英寸液晶电视为主力,目标是主导数字电视市场。

特别是夏普等主要竞争企业也已着手开发超越6代的40~50英寸液晶产品,这使得能够尽早建成生产线、进入市场的企业占据有利地位。若40英寸成为主力产品,每张玻璃基板只能切出3片40英寸面板的6代线,将无法与可切出8片的7代线竞争。

Samsung Electronics相关人士表示:“40英寸液晶电视的价格预计到2005年将降至目前三分之一的300万韩元水平”,并称“凭借双方合资的协同效应,将登上全球最强地位”。

◇索尼不可避免的选择=索尼当天在宣布与Samsung Electronics设立合资公司的同时,还公布了包含裁员及清理不良业务等内容的结构调整方案。

专家们表示:“索尼第一季度出现1165亿日元亏损,第二、第三季度净利润同比减少66.4%,营业利润减少34.3%,未能摆脱低迷”,“由于错过液晶面板投资时机,事实上已难以独立生产面板,若无法确保稳定的供应量,在液晶电视领域也面临丧失竞争力的危机”。

这说明对索尼而言,与三星电子的合资何其迫切。

实际上,合资公司决定自明年起每月生产10万台液晶面板并优先供应索尼。安藤社长等索尼经营层还决定出席本月30日在忠南Asan汤井举行的Samsung Electronics7代生产线奠基仪式,表现出极大关注。

阅读韩文原文