2003-10-28 | 조충제

[银发就业博览会首日] “既能消闲又能挣零花钱”,逾万人涌入挤爆现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其在家闲着成为惹人厌的包袱,不如一边工作一边过得年轻,好上一百倍……而且还不显老。”今年迎来七十岁的崔昌植申请了快餐店的工作,脸上笑意不断。 28日,举办“2003银发就业博览会”的首尔三成洞COEX印度洋厅,从早上起就整天挤满了想找工作的“银发族”。

本次活动由首尔市主办、Seoul Economic Daily赞助,仅当天上午来访者就达1.2万人,与今年上半年为期两天的活动的2.2万人相比,来访人数翻了一倍。这直观地表明,在持续的经济萧条之下,老年人的就业需求大幅增加。

◇老年人力大举涌入=“今后还能再干10年。”在韩国麦当劳展位提供就业咨询的姜洪植(66岁),看上去和他身上的黄色T恤一样年轻,完全没有“爷爷”的感觉。姜某表示:“太有意思了。和年轻人一起工作,还能挣点零花钱,大概没有比这更好的工作了。”他说自己在麦当劳亚欧大厦店工作已有1年6个月。姜某是1999年退役的海军军官。

身着休闲装、帽子戴得很有派头,刚在韩国口译翻译中心递交完简历走出来的金振英(58岁)说:“我有经营医院的儿子,在瑞草洞也有大房子,但我身体健康,最重要的是想让自己的经历和经验在社会上多发挥一些作用,所以来了。”他自信地表示:“对于最近频频出事的化学设施的老化和更换,我是专家。”实际上,金某曾在韩国电力工作,之后在韩国电力研究院工作20年,曾担任研究组组长,还持有博士学位修业证书。目前他在产业技术协会讲课。

◇为生计求职者也不少=在各区政府展位、代替招聘企业受理简历的展位,为生计而来的老年人大量涌入。多为保安、保洁、驾驶、快递等简单劳务职位,月薪70万~120万韩元,这些职种的招聘台前整天被老年人挤得不可开交。

来自新林洞的申某(64岁)老人说:“大儿子最近提前退休了,我出来找活干。”他表示:“打算以住家附近的企业为主投简历。”“为贴在简历上的照片准备了8张”的白仁顺(55岁)说:“我有20年烹饪经历,但中意的招聘企业不多。”她表示:“既然来了,就向保姆中介公司递简历,然后等消息。”

另一边,也有老年人连递简历都放弃了。来自芦原福利馆的4位老人反问道:“我们都是七十多岁。体力好、想工作又能怎样,来招聘的大多是面向五六十岁的,我们还能去哪儿呢?”

首尔市老人福利科科长方泰元表示:“比上半年大幅增加了招聘规模、招聘职种和展位,但没想到会来这么多人。”他说:“市里今后也计划定期举办这类活动,并研究制定系统、综合的政策。”

阅读韩文原文