2003-10-28

特权阶层的分裂与解体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开始撰稿以来,约定的两个月转眼已过,这是最后一篇专栏。星期三怎么来得这么快。最初的想法是写些读者能轻松阅读的主题。然而这期间执政党分党、总统亲信腐败与再信任、第一大党的大选资金等重磅政治议题接连爆出,因此似乎也写了好几次政治。 不过既然说到政治,这次也还是要把该说的说完。从第三共和国到第六共和国的人士,以及过去的在野党和民间在野人士都混杂其中的政治势力,就是如今的庞大在野党。真是勉勉强强聚了不少人。围绕这个庞大在野党非法募集与使用大选资金的问题,全国上下沸沸扬扬,甚至发展到内部冲突的局面。

第一大党代表就本党非法大选资金向国民道歉。然而后面还添了赘语。他突然表示无法相信检方调查,宣布强硬斗争。作为庞大的第一大党,把一直以来用得得心应手的“特检制”这把“传家宝刀”拔了出来。看来是真的急了。这大概是“接手党权”与“摆脱政治危机”双管齐下的布局,但为何却让人有种在自掘坟墓的感觉呢。

过去两次大选让我们国民领悟了许多。实现了一次都未曾实现过的政权更替,并通过国民参与造就了一位意识与哲学都相当平凡的总统。我们连自己都感到惊讶地,一举打破了自过去延续下来的不合常理与错误惯例。

如今我们国民不会再被煽动地域情绪或散布“颜色论”的政客或政治势力所动摇。他们忽视了一点:国民已成为能够自行评价、思考并指出过错的先进国家理性社会的市民。

另一方面,这也直截了当地显示了锦衣玉食的既得利益阶层过着怎样的生活。这成为逃避兵役、远征生产以及豪华别墅的真相被曝于世人面前的契机。

他们至今仍说只是暂时被夺走了权力,念念不忘对昔日权力的怀恋。他们是数十年间挥舞无所不为的权力、维持既得利益的一群人。然而现在已不是按他们的意志运转的世道。曾支撑既得利益的地域主义这把伞也正在消失。

为维持既得利益而展现出铁壁般团结力的那一小撮特权阶层,正走上分裂与解体之路。

阅读韩文原文