2003-10-28

伍兹与辛格“心理战”引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着老虎·伍兹与维杰·辛在赛季末的头衔争夺日趋激烈,两位选手之间此前微妙的心理战也吸引了高尔夫球迷的关注。 两人开始公开进行情绪较量始于2000年。

当时辛夺得大师赛冠军,结果上等于阻止了同年席卷美国公开赛、英国公开赛和PGA锦标赛的伍兹实现大满贯。

当年11月,在美国队与国际队之间的团体对抗赛总统杯上,辛任由自己的球童保罗·特索里戴着刻有“老虎是谁?”这一带有嘲讽意味字样的帽子,触动了伍兹的情绪。

心情受损的伍兹连45厘米距离的短推也不给予让球,最终以2洞之差压倒了辛。

此后每逢两人被编入同一组,也只交换“请把标记挪一下”之类极为公式化的对话,关系冷淡——这是周围人的说法。

在这种情况下,辛本赛季取得4胜登上奖金榜第一,眼看要在多胜、奖金王、年度最佳选手等各项上阻断伍兹的连续获奖,因此两人的斗气更受关注。

另一方面,本赛季出战25场赛事、逼近奖金王头衔的辛表示:“因为必须保持稳定成绩,所以奖金王比夺冠更难”,为自己的位置加码;而在膝部手术后大幅减少出赛场次的伍兹则讽刺辛说:“如果只是多攒奖金重要,我也会去打25~30场比赛。”

阅读韩文原文