2003-10-27 | 정승량

[有形资产首次减少的问题与展望] 警告“景气萎缩—低增长恶性循环”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国经济史的转折点”。对于自开始统计以来首次出现的企业有形资产减少,租税研究院研究委员玄镇权如此评价。他认为这总体上反映了我国经济存在的问题。 企业的有形资产简言之就是实物资产,指土地和建筑、机械装置、备品、工具等。相对概念的无形资产,即拥有知识产权、商标权、专利权的韩国企业并不多,因此有形资产事实上占据了企业价值的几乎全部。把有形资产的减少看作企业所拥有财富总量减少,原因也在于此。

有人只是把史上首次出现的有形资产减少归因于设备投资减少,但实情并非如此简单。企业意愿丧失、生产基地外迁、设备老化等因素相互交织。眼下也难以制定对策。也就是说,短期内我国经济增长潜力下降不可避免。

◇企业价值骤降=情况有多糟,只要与外汇危机当时的统计对比便一目了然。接受IMF救助金融的1997年和1998年,设备投资增长率分别降至-6.4%和-37.7%,但国内企业有形资产增长率1997年为12.5%、1998年为14.2%,均为两位数。

在设备投资最糟糕的情况下仍在增长的有形资产如今转为减少,主要原因在于: ▲企业未进行足以抵消设备老化的投资 ▲为下调负债比率等而积极出售资产 ▲大型厂区关闭和生产基地外迁等因素复合作用。

企业资产增长率为负,对股市也是利空。因为股价基本上反映企业的内在价值。某民间经济研究所的一位研究员分析称:“企业资产增长率为负意味着当前股价本身也不稳定。”

◇潜在增长下降不可避免=内容也不乐观。即使整体有形资产减少,若有前景产业或有竞争力产业的资产增加,尚可理解为产业结构升级,但统计完全不是这样。资产增加的领域仅限于皮革、箱包及鞋类(增长8.0%)、橡胶及塑料(7.3%)、其他运输装备(5.7%)等非主力产业。主力的电子、汽车、化学等的减少率低于平均值。呈现出产业结构调整效果未显现、只有企业价值下降的局面。

动摇的企业现实预计将波及经济的各个领域。玄委员担忧道:“作为增长基础的劳动和资本中,若资本的主要构成要素——企业价值的总量减少,就必然直接导致潜在增长率下降。”

在作为经济其他主体的政府部门和家庭部门分别因紧缩财政和家庭负债而陷入困境的状态下,连企业部门的资产也在减少,这警示着我国经济陷入萧条与低增长恶性循环的可能性正在增大。韩国开发研究院(KDI)等研究机构已将韩国经济潜在增长率下调至4%区间。

◇有无替代方案=问题在于并无妥当之策。因为企业价值不是短期内就能提高的。即使设备投资骤增,资金流动会大幅增加,但总量本身增长缓慢,企业价值难以大幅提升。也就是说短期处方很难。

提升企业价值的方法大致可归纳为三点: ▲通过技术革新将生产率最大化 ▲持续扩大设备投资 ▲激励企业的生产活动。问题是没有一项容易,而且都需要时间。

金融研究院研究委员朴钟奎警告称:“在利率低、出口良好的情况下企业资产减少,这很异常”,“若这种趋势延续,我国经济将面临迄今未曾经历过的增长动力丧失局面。”

阅读韩文原文