2003-10-27

告解与“被发现的罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界正走向“告解圣事政局”。 自总统秘书室长文喜相7月15日通过记者会就政治资金提出“告解圣事”之后,这个词已在政界盘旋三个多月。

卢武铉总统也在23日对新加坡进行国事访问期间会见记者时,提议以朝野政界人士就政治资金进行告解圣事后予以赦免为骨架,推动“政治资金法修订”。

告解圣事是受过洗礼的天主教徒向神父告明自己所犯之罪并获得宽恕的宗教行为。进行告解圣事,就意味着承认自己的罪(违法行为)。

那么可以认为,如今在我们这片土地上,包括总统在内的朝野政界人士都承认自己在政治资金上并不干净。

在政界提出如同安全出口般的告解圣事之际,因“被抓之罪”这一可怕的违法行为(?)而抬不起头的企业为数不少。“被抓之罪”是流传于检察机关周边的一句玩笑话。

当年,一位前总统的家臣一边说着“我只是根羽毛”一边走进看守所,其言论成为街头话题;当时检察机关周边流传着这样的幽默:“即便不是躯干,但罪行既已被发现,被抓之罪就是最大的罪。”

包括总统在内、希望通过告解圣事获得国民宽恕的政界人士,有一点不能忘记。

无论是政治资金还是选举资金,有收的一方,就必然有给的一方。这并不是说给的一方比收的一方更坏。如果收的一方希望通过告解圣事获得宽恕,给的一方也应当一样。

如今,企业不应因害怕触上“被抓之罪”而畏缩,更谈不上告解圣事。因为政治资金既让国政陷入混乱,也会使企业的海外信用度随之下降。

如果政界能够进行告解圣事,那么理应也给企业机会。这样,不仅政界,企业也应尽快恢复稳定。

阅读韩文原文