2003-10-27 | 강동호

伦理经营是企业的核心能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■《有灵魂的企业》 大卫·巴特斯通 Jieum/ 粪土出版社出版 关于韩国企业“贱民性”的讨论开始已逾半个世纪,但我们的企业仍未摆脱这一枷锁。那些略有盈利的企业似乎在不断盘算,如何甩开员工和股东、独占利益。企业主照例把公司财产转到个人或亲属名下,还不满足,甚至干脆把资质不够的亲属堂而皇之地安排进董事会当董事。还有许多企业以法律尚未完备为由,与公务人员同流合污,严重破坏环境、威胁当地居民生存权,却依然满不在乎、嗤之以鼻。此外,一到选举季就口口声声宣称绝不提供非法政治资金,可日后事发,又想以“不都是这样吗”的态度一推了之。

不只是大企业如此,地方的中小企业或风险企业有过之而无不及,绝不落后。对工人拼死抗争置若罔闻,全国各工业园区的中小企业老板们开着毫无品味的方箱形黑色轿车,摆尽架子。即便如此,还大谈经济不景气、股价该涨,以仿佛比谁都忧心韩国经济的言辞欺骗周围、伪装自己。

此次出版的《有灵魂的企业》(Saving The Corporate Soul)一书作者大卫·巴特斯通明确指出,那些存续百年以上、受人尊敬的企业,除了盈利技术或品牌之外,还拥有使持续增长成为可能的伦理基础。他在书中反复强调,作为全球标准的伦理经营并非阻碍企业绩效的因素,而是通过透明经营与信赖经营保障企业长期收益的核心能力。

作为美国企业专业杂志《Business 2.0》的创刊编辑、活跃于技术与企业伦理领域的专家,作者断言,进入21世纪,企业若只追求短期利益而无法获得周边利益相关者的信赖,就无法期待持续增长。作者之所以这样说,是基于对多项资料的分析结果:追求伦理经营的企业其附加价值比不这样做的企业高出2至3倍,股东利益也多出2倍以上。此外,另一个理由是,世界贸易组织(WTO)、经济合作与发展组织(OECD)等国际机构认为企业会计造假与腐败是不公平竞争的根源,正进一步加强国家间合作以加以控制。

据作者介绍,美国咨询公司韬睿对以伦理经营赢得信赖的西南航空、强生、宝洁等25家公司过去15年的股东分红率进行调查,结果高达43%,而普通企业仅为19%,不到其一半。股东和员工会投资哪家企业、为哪家企业奉献,道理不言自明。作者特别指出,不实行伦理经营的企业,其员工认为自己受到欺骗,士气低落、丧失工作意愿并想离开公司的倾向,比其他企业高出多达6倍。

在书中,作者通过8章说明什么是伦理经营、应如何实践伦理经营,并提出如下原则。 ▲首先,企业经营层应使个人利害关系与公司员工、股东的利害关系一致,并尽可能将首席执行官与董事会主席分离 ▲企业经营内容应向众多利益相关者透明公开,经营层应对经营活动承担责任 ▲企业应自觉认识到,自身不仅是市场的一部分,也是地区社会的一部分,是众多利益相关者的生活根基 ▲企业应诚实宣传自家产品,超越交易上的利害关系尊重消费者 ▲企业应把员工视为构成组织、创造附加价值的宝贵人才,而非单纯的被雇佣者 ▲企业应把环境视为宝贵资产,对环境保护承担责任 ▲企业应努力在与员工、客户、交易企业的关系中实现均衡、多样性与公正性 ▲企业在国际贸易中应尊重对方国家劳动者与国民的权利和生活方式。

作者最后强调:“今后企业除了生产商品的技术或品牌之外,还必须拥有作为道德判断标准的‘灵魂’,才能真正获得成功”,“为此,当下最为紧迫的是,经营者必须认识到伦理原则与信念会对经营绩效产生积极效果”。

阅读韩文原文