2003-10-26 | 김홍길

[金融再出海]海外网点成败案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机开始的1997年底,韩国国内银行的海外网点达257个,综合金融、租赁公司等的海外网点达57个。但目前银行的海外网点仅103个,5年间竟有超过一半被“整理”,综合金融公司等第二金融圈则无一例外地关门。 这是韩国金融机构过度海外扩张造成的“惨剧”。金融公司未仔细审视业务可行性,以“别人进军我们也进军”的方式一拥而出。到了当地,也出现了只面向侨民或韩国企业、国内金融公司之间彼此竞争的奇景。随着外汇危机爆发、外币筹资被封锁、韩国企业接连倒塌,这种畸形的海外业务遭到重创。大部分海外网点难以承受巨额不良资产,不得不关门或与其他网点合并,进行结构调整。

◇海外扩张过热=受90年代兴起的全球化风潮影响,韩国金融公司纷纷热衷于海外扩张。海外扩张热度达到顶点的1997年,韩国金融公司的海外据点达300多个。仅在当时的国际金融中心香港一地,就有超过70个韩国金融公司网点林立,在同一地区开设2个网点的金融公司也不少。当时在美国营业网点工作的某商业银行高层人士表示:“在侨民聚集的地区,韩国大多数银行都开设网点,以类似方式经营”,“过度竞争已预示了不良资产的出现”。

近期银行接连在中国等地新设网点,这类担忧再度浮现。部分人士指出,海外扩张的优先顺序宜由业界自主协商决定,若难以协调,则由金融当局进行适度“指导”较为可取。

◇空有国际金融之名=专家一致指出,海外网点的没落是因为未能在国际金融市场上具备竞争力。表面上进驻了世界主要金融市场,实际上未能脱离国内业务的延长线。

在当地找不到投资对象的海外网点,只能面向当地的韩国企业或侨民开展业务。如此一来,不仅难以确保足以与世界主要银行较量的竞争力,也未能实现系统化的风险管理。 韩国企业的不良化导致海外网点一同陷入不良,也源于同样背景。甚至频繁出现A银行发行的海外证券由B银行海外网点买下,或海外网点之间相互进行资金交易的案例。讽刺这种做法的说法就是所谓的“泡菜交易”。虽然挂着国际金融交易的标签,但看其实际内容,就是韩国系金融公司联手向韩国系企业发放贷款。

某商业银行人士表示:“如今国际业务负责人聚在一起时,还常说‘要重温90年代中期’”,“我们正回顾失败的过去,努力寻找海外业务的解法”。

阅读韩文原文