2003-10-26 | 이연선

[金融再出海]“抢占巨大市场”争相进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国金融的未来要在中国大陆寻找” 不仅是银行,保险、分期金融公司等第二金融圈也争相敲开中国市场的大门。银行的战略是先为进入中国的国内制造企业提供金融服务、站稳脚跟,再逐步面向中国本地客户扩大业务。保险公司和分期金融公司则把中国视为“第二个内需市场”,加快进军步伐。部分金融公司还在考虑将呼叫中心等服务基地迁移。

在这个全球最大的市场、拥有14亿人口、蕴含无限可能的大陆上,韩国国内金融公司押上未来展开竞争。

◇扩大营业基础=各银行正忙于在中国主要地区开设分行。外汇银行和新韩银行近期分别在上海开设分行,使韩国国内银行在华的分行和办事处总数增至17个,今后各行还竞相计划开设分行,数量预计将迅速增加。特别是在成为韩国企业最大投资地区的青岛和广州,外汇银行、韩亚银行、新韩银行、朝兴银行等正积极推进开设分行。

友利银行把中国视为收益来源多元化的出路,计划进一步加大总行对当地企业金融(RM)活动的支持。期待通过与中国银行(Bank Of China)的合作,更顺畅地进入中国金融市场。

新韩银行以当地商社的进出口金融和当地侨民的汇款、换汇为重点开展业务。在韩国国内也邀请进军中国的企业举办研讨会,全力争取企业客户。

曾积极推进进军中国、却因外汇危机不得不搁置计划的朝兴银行,如今再次制定细致战略,谋求设立分行并与当地银行合作。

国民银行与其他商业银行不同,以零售金融为中心开展业务为目标,正谨慎探索市场。国民银行相关人士表示:“不仅要开展零售金融业务,长期还计划通过合作与合资传授零售金融的诀窍。”

产业银行正积极与中国当地银行展开合作。近期与光大银行就不良资产处理业务缔结合作,并通过与中国国家开发银行的持续交流,进一步强化了桥头堡。

企业银行为希望进军中国的国内中小企业举办邀请中国官员的研讨会,提供服务。

◇“中国是第二个内需市场”=保险业界同样在加快进军中国市场。分析认为,中国保险市场已开放,且发展潜力大,完全可以作为第二个内需市场。

在中国率先开展保险业务的是三星火灾。三星火灾于2001年4月开设上海分公司,面向中国境内外资企业开展业务已进入第三年。在北京办事处之后,9月又在青岛开设了办事处。

现代海上也在北京设有办事处、谋求进军中国,LG火灾除北京办事处外,上月还开设了上海办事处,正在进行市场调研。

寿险业界的进军中国由三星集团、大韩、教保生命等“三巨头”主导。特别是三星生命早在1995年便在北京设立常驻办事处,目前正推进设立合资保险公司。三星生命以年内签署谅解备忘录(MOU)为目标,目前正与3至4家当地企业进行最终协商,计划明年获得中国当局批准,自2005年初开始营业。大韩生命以两年后设立分公司为目标,下月将在北京设立办事处;教保生命也已决定在北京设立常驻办事处,目前已向中国当局提交许可申请。

分期金融公司中,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.预计不久也将把进军中国具体化。判断依据是,现代、起亚汽车已在当地运营大规模生产基地,专营汽车分期金融的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.若同时提供金融服务,足以产生协同效应。对其他分期金融公司而言,中国同样是有魅力的市场。因为预计不仅是汽车,机械或设备类的租赁金融需求也会很大。

◇确保中国专业人才=在筹划全面开展中国业务的同时,金融圈培养中国专家的教育热潮也十分高涨。外汇银行在行内运营“China Club”。该课程选拔约20名具备中文阅读能力的员工,集中研究中国地区并积累现场经验,培养成可立即派往中国当地的专家。新韩银行在各类培训项目中,近来也在中国地区专家课程上下功夫。每年选拔约6人,给予其在中国大学学习语言并体验文化6个月的机会。完成项目的行员将作为新韩银行的中国专家优先派往中国网点。此外,韩亚银行准备了周末中文培训项目,以磨练进军中国的基础语言能力;友利银行也向广州、青岛等中国主要开放城市派遣员工,让其熟悉当地文化与趋势。

阅读韩文原文