2003-10-26 | 오철수

[金融再出海](访谈)资产管理公社海外本部长崔范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对韩国金融的信任已经建立起来了。现在轮到正式赚钱了。” 韩国资产管理公社(KAMCO)海外事业本部长崔范(44岁)一年中有四个月在海外度过。今年初非典席卷中国大陆时也是如此。

崔本部长取得美国威斯康星大学MBA学位,曾任东方汇理苏伊士银行、瑞士信贷第一波士顿(CSFB)首尔分行行长等职,是不良债权处置专家。他的梦想是在韩国也设立像孤星基金那样的基金,以国内金融诀窍和资本在海外创造财富,让“结构调整业务”成功扎根。以下是与崔本部长的一问一答。

▲今年因伊拉克战争、非典等,海外业务应该很艰难。

-尤其因非典,与中国广东省计划的企业结构调整业务推迟了6个月以上。中国是因非典,而台湾和日本则因各自的政治形势而延迟。这些地方不良债权问题严重,却仍未意识到。

▲确信海外业务前景的理由是什么。

-KAMCO在外汇危机后的5年间全力解决国内不良债权问题。如果输出以外汇危机这一昂贵代价换来的诀窍,不仅能获得收益,还能提升国家对外形象。

▲如何评价迄今为止的业务。

-可以说是打响了KAMCO的名号,为业务打下了基石。在国际市场上建立信任非常难。期待从明年起会出现可见的成效。特别是继亚洲开发银行(ADB)之后,近来又登记为非洲开发银行(AfDB)顾问,KAMCO的公信力进一步提高。KAMCO一投身中国国有企业结构调整,ADB就表示要一起参与。以这种信任为基础,比咨询更高一层的不良债权处置业务或企业结构调整业务也将可能实现。

▲今后的计划是。

-现在必须要盈利了。从收购日本在日韩侨的不良债权开始,到台湾不良债权处置、中国国有企业结构调整等,明年将正式投身以收益性为目标的业务。KAMCO站在不良债权市场的中心,将对韩国今后成为东北亚金融枢纽中心发挥相当大的作用。

从更长远看,希望让韩国的结构调整业务成为比其他国家更具优势的业务领域。

阅读韩文原文