2003-10-26 | 이병관

“弱美元”得不偿失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日发布的经济合作与发展组织(OECD)半年度金融市场报告,其核心可以一言概之:美元走弱虽有促进美国出口扩大的优点,但可能引发美国利率飙升,进而把全球金融市场推入混乱。 换言之,美元下跌带来的实体经济正面因素,很可能远不及金融市场负面波及效应之大、之猛。分析认为,美元下跌改善美国出口价格竞争力,要使美国实体经济全面好转,至少要到明年年中;而金融市场则是眼下的问题——美元若急跌,美国国债市场将动摇,并可能演变为源自美国的全球金融不安。

OECD在报告中指出:“美元走弱提高了美国企业的出口竞争力,具有把经常项目赤字缩减至稳定水平的积极一面;但(与货币贬值同时出现的)利率上升会影响内需,有可能抵消出口部门获得的需求增长效果。”

美元自上月七国集团财长达成“灵活汇率”共识后跌势进一步加速,过去一年对日元下跌10%,对欧元下跌20%。相反,作为长期利率指标的10年期美国国债收益率上月一度录得13个月内最高的4.60%。

报告就此表示,持有美国国债总量约40%的亚洲国家今后的动向,是可能把美国金融市场推向潜在混乱的最大变数。目前亚洲国家是美国国债的主要买家,并通过干预外汇市场积累美元资产;若这些国家停止买入美元,导致美国国债市场暴跌,则美国利率飙升引发的全球金融不安将成为现实。有观点指出,即便亚洲国家不停止买入国债而只是减少增持幅度,也没有需求主体能填补这一空缺,这正是问题所在。

OECD预计,美国利率上升不仅会削弱作为世界经济引擎的美国内需,也会削弱其从其他国家进口的能力,从而对刚刚勉强显现复苏迹象的欧洲和日本经济造成巨大打击。

阅读韩文原文