2003-10-26 | 정문재

政府接连派采购团赴中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对华贸易顺差大幅增加、中国不满情绪上升,韩国政府接连派遣采购团,展开“安抚中国”行动。 产业资源部以国内进口商为主组成采购团,于24日起以5天行程在深圳、杭州等地就中国农产品及工业品采购进行谈判,随后自26日至11月1日还将向沈阳、长春等东北三省派遣采购团。

政府还计划于下月6日向重庆、西安、成都等地派遣采购团,就进口中国产品进行谈判。也就是说,短短十天内就三次派遣采购团开展中国产品采购活动。

此前,政府在8月和9月也曾向北京、上海地区及青岛、大连地区派遣采购团,签订了中国产品采购合同。

对华采购团派遣大幅增加,是因为近5年来对华贸易每年录得50亿美元左右的顺差,中国方面不满情绪高涨。对华贸易顺差在2000年为57亿美元,2001年小幅减少至49亿美元,去年则达65亿美元,同比增长超过30%。尤其今年以来,截至9月对华贸易顺差已达88亿美元,仍在持续扩大。因此,今年7月韩中首脑会谈的共识文件中还写入了“努力纠正贸易失衡”的条款。

韩国开始向中国派遣采购团始于去年。去年共10次派遣海外采购团,其中中国为3次;而今年10次海外采购团中有一半即5次为赴中国采购团。

产业资源部相关人士解释称:“受今年春季发生的非典(SARS,严重急性呼吸综合征)影响,对中国的采购团派遣集中在下半年”,“从预防贸易摩擦、保护国内出口市场的角度看,这类采购活动是不可避免的。”

阅读韩文原文