2003-10-26

[金融再出海]走出金融危机创伤,“扩张经营”重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在再次瞄准海外市场”。 不仅是银行业,保险、证券、资本(融资)等韩国国内金融公司也再次将目光转向海外市场。

大多数银行开始重新开设外汇危机后为清理不良资产、削减成本等经营合理化而大批关闭的海外分行或办事处,现有海外网点也通过彻底的“本土化”战略谋求扩大业务。

外汇危机后高强度推进的结构调整工作逐步进入收尾阶段,信用评级得以恢复,于是战略转向:与其留在竞争激烈、已趋饱和的国内市场,不如在海外市场寻找新的收益来源。

但金融圈内外对于在刚刚勉强克服外汇危机的当下,金融公司一齐增加海外网点数量、展开扩张经营,也不乏担忧。在尚未具备足以与全球一流金融机构较量的竞争力的情况下,若勉强展开海外扩张竞争,可能重演外汇危机时期那种刻骨铭心的失败。

以外汇危机为契机,通过精神上的再武装和学习先进金融技法而自信竞争力更上一层的韩国国内金融公司,将在国际金融市场上取得何种结果,值得关注。

◇从“结构调整”转向“扩张经营”=银行业在外汇危机来袭的1997年底还运营着多达257个海外网点,但此后被一发不可收拾的不良资产所困,不得不承受大批关闭主要据点分行或办事处的痛苦。1998年至2000年三年间,有超过半数的148个(57.6%)网点关门,此后大大小小的海外网点结构调整也从未间断。存活下来的网点也将大量不良资产移交国内总行,在体量缩小的情况下相当多处于“看人眼色过活”的状态。如此急转向不良清理和以收益为中心经营的银行业,在去年前后结构调整成效有所显现、剩余海外网点业绩也重回恢复势头之际,一家接一家重新投身海外市场。某商业银行高管解释背景称:“随着国际信用评级公司再次上调信用评级,在国际金融市场上可开展业务的限制大量消失,加之在国家间壁垒崩塌的全球化趋势中,为了生存必须具备国际竞争力这一必要性再次抬头。”他指出:“随着国内市场迅速重组为以零售金融为中心,分散集中于国内市场的‘风险’、发掘新的收益来源变得迫切,这也是转向海外的一个因素。”

◇开拓“新兴市场”=目前大多数韩国国内银行最着力的海外市场无疑是中国。除已崛起为国际金融市场一极的上海外,在北京、青岛、大连等主要据点也已新设分行或办事处,或已制定近期进入的计划。保险公司方面,三星火灾早在2000年就开设了上海分公司,随后LG火灾和现代海上也在北京和上海开设办事处并筹备设立分公司,着力进军中国市场。银行和保险公司还以越南等东南亚地区以及东欧、俄罗斯等新兴地区为对象着手搭建桥头堡,进入地区日益多元化。友利银行一位相关人士表示:“与过去不同,多数银行摆脱了以既有发达金融中心为主的进入方式,把对当地银行具有竞争优势且能确保适度收益的地方作为海外据点的优先考虑对象”,“与市场准入壁垒高的发达国家不同,在新兴市场韩国国内银行的信誉度要高得多,在融资成本等方面完全具备竞争力。”他补充说:“外汇危机后包括授信审查在内的金融体系发生了近乎‘革新’的变化,判断与过去相比不良风险也相对较小。”

相反,在美国、日本、欧洲等发达国家市场,则转变战略,将营销集中于侨民等韩人社会,或着力于为国内总行国际金融业务活跃化而进行的交易中介和信息收集。

◇“不可忘记外汇危机的教训”=“如果以对当地银行具有竞争优势、且能够实现本地化的地区为主推进海外据点开发,那再好不过,但也不乏担忧:稍有不慎会不会又发生海外网点的金融不良。”友利银行行长李德勋今年5月考察芝加哥、大阪等海外市场后,通过发给员工的电子邮件如此传达了自己的感想。这番话意在“把外汇危机时期的痛苦化为跃进的机会”,但也是竞相进军海外的韩国国内金融公司值得一听的话。金融圈一部分人士对以特定地区为中心的竞争性海外扩张也发出不少担忧之声。理由是海外网点的业务局限于授信或外汇交易等简单业务,而且主要客户还是进驻当地的国内企业,若一齐涌出,恶性竞争在所难免。某政策性银行高管指出:“银行去年创下史上最高净利润,财务健全性和收益性确实改善,但还难说已具备足以与世界主要银行较量的充分竞争力”,“今年以来因SK Global事件、朝鲜核问题等导致经营一度摇摇欲坠的情形,无论在国内还是海外,谁都无法保证何时会再次发生。”

阅读韩文原文