2003-10-24 | 구동본

“应称其为开吾党、卢武铉党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不叫‘我们党’,而要叫‘劣友党’、‘卢武铉党’。” 对于统合新党将党名改为“开放我们党”、简称定为“我们党”,大国家党和民主党难以平息不快情绪。

大国家党代表崔炳烈24日在主要党职人员会议上表示:“为什么叫‘我们党’?既然定为‘开放我们党’,就应该叫‘劣友党’”,“我们绝不要叫‘我们党’,出于尊重对方党名,从今天起就叫‘劣友党’吧”。崔炳烈还就统合新党将简称定为“我们党”的背景断言:“不就是想让人混淆嘛。”对此,部分出席者将崔炳烈所提的“劣友党”解读为“劣友党”之意,一时哄笑。

当天上午在国会举行的民主党议员大会上,“我们党”的名称也成为攻击对象。

代表朴相千在议员大会结束后会见记者时表示:“在流行缩略语的快速时代,提到民主党时也只能用‘我们新千年民主党’来表述,而不能用‘我们党’这一表达”,“议员大会上,也有部分议员提出应就令国民混乱的新党名称提起禁止使用党名的临时禁令诉讼,但认为没必要做到那种程度,内部一致决定以‘卢武铉党’代替‘我们党’的叫法”。发言人柳钟必就此讽刺道:“如果想把党名全用韩文,连‘党’字也应改成韩文,叫‘开放我们一伙’才对。”

阅读韩文原文