2003-10-24 | 홍준석

金浦机场-羽田机场下月末开通直航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,金浦机场与日本东京羽田机场之间每天将运营4班定期性包机。 建设交通部24日表示,根据今年6月韩日首脑会谈达成的推进金浦—羽田航线航班运营的协议,近期在日本东京举行航空会谈,两国航空公司商定自11月30日起每天运营往返4班定期性包机。

据此,韩国的Korean Air Lines和Asiana Airlines、日本的日本航空(JAL)和全日空(ANA)等4家航空公司每天各运营1班,预计年输送量可达40万至50万人次。

自2001年3月底仁川机场开港后转型为国内线专用机场的金浦机场,这是首次实际开设国际线定期航线。

建交部解释称,金浦—羽田航线为包机,羽田机场位于金浦机场半径1500公里以内,且仁川—羽田之间并未运营定期航班或定期性包机,加之与日本之间的免签协定、自由贸易协定、事前入境审查制度等协商正在进行,因此批准了国际线运营。

建交部尤其强调,两国首都国内线专用机场之间的通航不仅体现紧密的合作关系,还可补充仁川—成田定期航线,并因出入境审查、海关、检疫等人员常驻,在仁川机场出现海雾时可将金浦机场作为备降机场使用等,具有多重效果。

此外,建交部期待,考虑到金浦—羽田航线飞行时间比仁川—成田航线短5至10分钟,且仁川机场距首尔市中心52公里、成田机场距东京市中心70公里,包括地面交通在内的首尔—东京旅行时间将缩短2至4小时,对商务旅客将大有帮助。

建交部航空政策审议官金光载表示:“两国已商定,对减少仁川—成田航线运营班次的航空公司,将不批准其运营金浦—羽田包机,因此对仁川机场枢纽化战略基本不会造成妨碍。”

他还补充说:“虽然中国、俄罗斯、台湾、日本的部分机场位于金浦机场半径1500公里内,但大多已有定期航班或定期性包机飞往仁川机场,因此短期内金浦机场不会开设其他国际航线。”

阅读韩文原文