2003-10-24

美国金融成本负担也呈贫者愈贫富者愈富

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国经济低增长持续至第三年,金融费用负担上的贫者愈贫、富者愈富现象加剧。 美国联邦储备委员会(FRB)将租赁贷款费用、汽车分期融资费用等纳入家庭负债重新计算后显示,美国人的家庭负债偿还费用(含利息)占税后收入的18.1%,高于FRB官方统计的13.3%。

按此计算方式,住房拥有者的家庭负债比率从1992年的12.2%小幅上升至目前的14.1%,而承租人的这一比率则从1993年的22.5%大幅升至2001年的29%。1992年至2001年间,承租人的收入增长22%,而住房拥有者的收入增长60%。

在经济繁荣与萧条交替期间,房地产价格上涨,而收入的阶层间不均衡加剧,出现了穷人为债务所困的现象。

阅读韩文原文