2003-10-24 | 제주=조영주

JAL社长羽田胜代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在韩国,高速铁路相对于飞机将更具竞争力。” 日本航空(JAL)社长羽田胜雄24日出席在济州KAL酒店举行的亚太航空公司协会总会,并举行记者恳谈会,他表示:“首尔至釜山区间乘高速铁路仅需2小时左右,还要考虑从市中心到机场的时间”。

羽田社长介绍说:“日本的新干线在全国运行,东京至大阪之间的流动人口为3300万人,其中航空占20%”,“人们会比较舒适性、所需时间和票价后决定使用哪种交通工具。”

他补充说:“最近10年间,飞机与新干线相互竞争,使需求增加了一倍”,“新干线开通初期航空票价较贵,但现在已处于相近水平。”

关于东北亚各国推进枢纽机场,羽田社长担忧地表示:“亚洲地区数年内预计将建成20多条4000米级跑道”,“来自美国或欧洲的物流不会集中,反而会带来分散的结果。”

关于非典事态的影响,他表示:“JAL因非典事态蒙受1620亿日元损失,国际航线收益曾减少达50%”,“如今出差、商务需求几乎已恢复,但旅游仍停留在80%的水平。”

羽田社长补充说:“为克服经营困难,今年到10月已削减经费350亿日元”,“计划通过与日本航空系统经营整合带来的营业所缩减等方式,到2005年裁减3500人。”

阅读韩文原文