2003-10-23

美国对朝安全保障与朝鲜反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什承诺向朝鲜提供"安全保障",朝鲜隐居的领导人、国防委员长金正日由此有望得到他一直作为放弃核武器代价所要求的东西,即美国不会攻击朝鲜的保证。 布什在亚太经合组织(APEC)首脑会议举办地曼谷提出了一项多边安全保障方案,不仅涉及美国,还把参与朝核谈判的中国、日本、韩国、俄罗斯等联系在一起。

美国官员自评称,这一提议把美国及其友邦乃至朝鲜的主要支持国中国一并纳入谈判进程,是美国的外交胜利,但这不过是虚构。事实上,此次安全保障方案中"多边"这一表述,只是美国模糊本质以保全体面的权术而已。因为朝鲜只是害怕美国的攻击,对参与朝核谈判的其他国家并不关心。

此次事态的真相是,布什总统在中国和韩国的催促下不得不承诺提供朝鲜放弃核武器的前提条件——对朝安全保障,从而放弃了此前的好战姿态,作出了大幅让步。

但这绝不意味着美国投降。保障方案的细节将如何拟定尚不可知。布什表示此次保障方案并非正式缔约形式,其亲信也补充说,布什总统所说的只是一种更为松散的"协定"。

保障方案的成败,将取决于朝鲜以何种程度的进展放弃核武器计划,以及是否能够放弃现有核武器。但布什总统此次提议无疑是重大让步,现在轮到朝鲜作出适当回应了。

由于美国的提议,朝鲜被置于不得不显露真实意图的境地。金委员长如今要么以放弃核武器作出回应,要么如许多人所推测的那样,表明其并无放弃核武器意愿的内心。中国也要么促使朝鲜作出相应让步,要么坦白说其实即便朝鲜半岛实现核武装也并不那么担忧。

朝鲜的最初反应并不令人满意。朝鲜没有欢迎美国的提议,而是在曼谷会议期间故意试射了至少一枚地对舰导弹。

面对布什总统对朝政策的大转向,朝鲜作出如此好战的反应,使今后的前景变得黯淡。在朝核问题上,美国最近鸽派开始掌舵,而鹰派则在一旁散布经济制裁和武力攻击威胁,窥视机会。

朝鲜采取好战姿态、中国态度不温不火,不仅会对金委员长,也会对美中关系乃至东北亚安全产生不良影响。

阅读韩文原文