2003-10-23

倒行逆施的劳动部与权长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如产业资源部反映企业界的立场、农林部代表农民的立场,劳动部将成为最先关照劳动者当前问题的部门” 权奇洪劳动部长官今年初入主劳动部后,多次表示“将积极代表劳动者的立场”。对此保守势力曾猛烈攻击,但权长官毫不在意,始终坚持自己的主张。他还表示,劳动部将摆脱从属于经济部门的立场,积极发出劳动部的声音。

劳动部公务员也不甘落后,大幅提高了嗓门。劳动部各局局长在5月30日于首尔水逾里学术之家举行的与记者团的研讨会上强调:“此前劳动部即便想推行为劳动者的政策,青瓦台等政权也不予认可,以致多次被国际劳工组织(ILO)等国际机构指摘,几乎到了难堪的程度”,“既然参与政府已经上台,将提高劳动者的权益,使韩国成为堂堂正正的国家”。

权长官就任已满8个月。不妨冷静地想一想:参与政府之前的劳动部与如今的劳动部到底有多大不同。在记者看来,难以摆脱一种反而在倒退的感觉。劳动界最希望改善的非正规职问题看不到解决的迹象,而劳动部反倒在主导劳动市场的灵活化,如完全允许派遣劳动制等。更有甚者,还计划在年内强行处理劳动界反对的劳资关系制度改善方案。

权长官担任劳动部长官的时间似乎不会太长。近来他将参选新党的传闻明显增多,且卢总统曾表示将在12月前后改组内阁。对于曾表示“随时可以退下来回到学校”、“将按自己的信念履行职务”的权长官,期待他能保持初心。此外,也想问一问参与政府成立初期高喊改革之声的劳动部官员:如今是否还保有去年5月的那份热情。

阅读韩文原文