2003-10-23

江南房价与教育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府为稳定房地产价格即将制定并公布综合对策。参与政府正以极大决心汇聚智慧,誓要实现房地产价格稳定,因此此次对策预计将比以往任何时候都更为强力和综合。 然而,令人好奇的是该综合对策是否包含教育部分。几天前有报道称,教育副总理表示江南房价暴涨与教育没有太大关系。果真如此吗?不久前,财政经济部曾作为房地产价格稳定对策的一环提出在板桥建设补习班园区的构想。这想必是因为认识到教育问题是江南房价上涨的重要因素之一。

笔者本人住到江南也完全是因为子女教育。原本住在首尔郊区的我们,在大孩子上小学六年级时,妻子坚持卖掉住房、租了jeonse,勉力搬到了江南。此后抽签中签,搬到大峙洞已是20年前的事。

当时大峙洞的居住环境并不算很好。随着岁月流逝,大峙洞周边从江北迁来的高中名牌大学升学率提高,名牌补习班云集,声价随之上升。

后来2002年盆唐和一山实施高中均等化,住在这两地的居民大举搬到大峙洞。一山的白石高中、盆唐的书县高中等名牌高中因均等化而教育质量可能下降,家长们一时涌向大峙洞,房价随之暴涨。我国父母的教育热情非常高。且不说孟母三迁,尤其母亲们的教育热情热得几乎烫人。

几天前,韩国银行总裁朴升也主张通过教育改革来稳定房地产价格。经济界元老们在与卢武铉总统的恳谈会上也曾建议,只有打破高中均等化政策,房价问题才能解决。对此,经济副总理称把教育问题作为房地产对策来讨论并不妥当,但江南房地产问题的根本源于教育问题,若不从这里着手,其他对策很可能实效有限而副作用居多。

借此机会,笔者认为高中均等化政策不仅应从房地产对策层面,更应从削减私教育费用和强化教育竞争力这一根本层面予以废除。

阅读韩文原文