2003-10-23 | 울산=김광수

蔚山宝拉高尔夫球场虚假广告引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山中坚建筑企业Bando C&S株式会社在销售高尔夫球场会员权时进行夸大及虚假宣传,引发争议。 据23日蔚山市及Bando C&S株式会社介绍,Bando C&S株式会社从原开发商大化开发受让了蔚山市蔚州郡三同面金谷里183-6一带42万余坪、27洞规模的高尔夫球场事业权,去年6月开工,计划明年9月以宝拉CC的名称开业。

据此,Bando C&S株式会社于6月20日至7月1日,就全部招募会员389名中的第一批200名,以个人2亿9000万韩元、法人5亿8000万韩元公开招募。

在此过程中,该公司在主要日报及自家主页等刊登招募广告和宣传时明确表示,"目前已确保110万坪用地,今后将把规模扩大至54洞,并建设银发城、娱乐设施等综合休闲城。"

然而蔚山市表示,宝拉CC的位置处于部分用作蔚山市民饮用水源的大岩水坝上游,加之高尔夫球场建设过程中过度爆破作业导致附近房屋出现裂缝,甚至引发法律纠纷,民怨频发,因此不可能扩建高尔夫球场和兴建娱乐设施。

特别是韩国监查院在2001年指出,"根据相关法律,取水场上游15公里以内不得批准高尔夫球场,但蔚山市却批准了仅相距9.24公里的宝拉高尔夫球场",并要求对3名相关公务员予以惩戒,蔚山市曾自行召开惩戒委员会作出申斥处分,因此追加扩建等事实上十分困难。

此外,Bando C&S株式会社在广告单页上称"目前宝拉C.C入口的双车道公路(蔚州郡熊村面至梁山市下北面的郡道34号线)将拓宽为四车道",但经查蔚山市和蔚州郡仅计划新建三同面沙村至三南面事务所之间的双向四车道(6公里),并无郡道34号线扩建计划。

Bando C&S株式会社相关人士表示,"出于利用已确保的剩余用地的考虑而研究了扩建计划,郡道扩建似乎是广告代理公司的失误","主页已作修改,追加招募会员时也将更正招募广告"。

阅读韩文原文