2003-10-23 | 싱가포르=박동석

韩国与新加坡研究证券市场对接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在国事访问新加坡第二天的23日与新加坡总理吴作栋举行首脑会谈,双方商定在下一代信息技术(IT)、生命工程等尖端科技领域加强合作。 两国领导人还商定,韩新自由贸易协定(FTA)谈判从明年初启动,目标是在一年内达成。

两国领导人当天上午在新加坡总统府举行首脑会谈,并发表了包含上述内容的9项共同发表文。外交辅佐官潘基文转达称,两国领导人还商定推动连接两国证券市场的方案。

潘辅佐官解释说:“吴总理提出了将两国证券市场以电子方式连接进行证券交易的构想,卢总统表示回国后将指示专家和实务人员对这一问题进行研究。”

卢总统请吴总理在方便的时候访问韩国,吴总理对此表示感谢并接受了邀请。首脑会谈后,韩方通商交涉本部长黄斗渊与新加坡贸易工业部长杨荣文共同签署了以2004年初启动两国FTA谈判并在一年内达成为核心内容的韩新FTA共同宣言文。卢总统在结束与吴总理的午餐会谈后,视察了新加坡港湾公社及集装箱码头,并相继出席了与经济界领袖的座谈会和侨民座谈会。在结束20日、21日亚太经合组织(APEC)领导人会议和22日、23日对新加坡的国事访问后,卢总统将于24日乘专机回国。

阅读韩文原文