2003-10-22 | 권홍우

房地产投机对策部门混乱加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府列为最大当前课题的根除房地产投机对策,主要政策当局者各自提出不同意见,造成混乱。特别是首尔市与教育部、教育厅在将房地产投机与教育问题挂钩的方案上正面对立,局面十分复杂。 首尔市发言人金淳稙22日表示,“将推进在首尔市江北新城引进特殊目的高中和自立型私立高中,并使全体学生的80%在江北地区招收的方案”。首尔市的这一方针与财政经济部认为教育对策是抑制房地产投机的有力手段的立场一脉相承,但教育部和教育厅则正面反对。

教育自治审议官郑英善表示,“到2005年先试点运营、之后再决定是否扩大的既有方针没有变化”,“属教育厅管辖的特殊目的高中新设等(对抑制房地产投机)不会有实效”。首尔市教育厅一位高层人士尤其表示,“完全没有在江北引进特殊目的高中的计划”,“江北既没有用地,将教育问题与房地产对策挂钩的想法更是动摇教育根基”,明确表达了反对意见。

预计首尔市与教育部、教育厅的这种立场分歧,到本月底房地产综合对策公布前都难以缩小。首尔市现有14所特殊目的高中(含6所体育高中、艺术高中)在运营,其中11所(含4所艺术高中)位于江北。

在土地公共概念和住宅交易许可制方面,政策当局者的见解也出现分歧。14日,青瓦台政策室长李廷雨表示,“与土地公共概念制度相关,若实施住宅交易许可制等,将仅限于部分地区并只适用一定期间”,“有人指出交易许可制违背市场原则,但并非一定如此”,从而形成了把土地公共概念和住宅交易许可制视为既定事实的气氛。

对此,副总理兼财政经济部长官金振杓21日在国会答辩中表示,“住宅交易许可制虽有助于掌握实际需求者,但这一点用现行制度也可实现”,“效果不高,却可能带来制约市场交易的根本性问题”,明确表达了对引入该制度的否定立场。

在政策当局者立场各异的同时,房地产市场则经历了抛盘急剧涌出又再度收回等混乱。江南一位房地产中介表示,“每次政府立场出现分歧,对政策的信任度就下降,而不信任最终大多演变为价格上涨”。

阅读韩文原文