2003-10-22 | 최문선

法国禁烟战争“绝不后退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年初开始雄心勃勃地展开“与香烟之战”的法国政府,首次遇到了强劲对手。法国香烟销售商联合会(CLTS)会员中超过90%、约3万名销售商20日为反对政府提高香烟价格举行了同盟罢工。他们在关门的店铺上挂起黑色吊旗,随后涌上巴黎、里昂等各城市的中心街道,焚烧香烟,进行过激示威。警方表示,当天全国发生了60多起示威。

这场史无前例的同盟罢工,发生在政府为减少香烟消费于1月将烟价上调20%之后,20日又追加上调20%,并确定明年初再上调10%以上方针之后不久。

据此,法国平均每包香烟价格将从去年底的4.6美元(约5600韩元)水平,在明年初至少超过6.3美元(约7600韩元)。这是欧盟中继挪威和英国之后第三高的价格,“法国是吸烟者天堂”的说法如今已名不副实。

CLTS抗议称,在1月涨价和3月禁止向16岁以下青少年销售的措施之后,57%的会员破产,生计受到威胁。同时主张,涨价措施并未减少香烟消费,只是助长了从西班牙、意大利、比利时等邻国的走私。实际上,警方估算,最近8个月走私香烟的数量相当于英国一年香烟消费量的30%。

法国政府则越发坚定与香烟之战的意志。卫生部长让·弗朗索瓦·马泰20日表示,“若烟价上调25%,消费将减少10%,最终可使每年因香烟致死者减少1万人”。他还表示,“预计因香烟涨价,2004年税收将增加9亿3800万美元(1兆1,26亿韩元),将把这笔钱有效用于抗癌等方面”。在法国,仍有占总人口30%的2000余万人吸烟,每年约6万6000人因肺癌等吸烟导致的疾病丧命。

阅读韩文原文