2003-10-22

掌门人该出面了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,全国经济人联合会副会长玄明官的声音沙哑破裂。除了重感冒之外,主要原因是围绕"后孙时代"的种种状况让他倍感压力、无法脱身。 当然,他本人比谁都更恳切地希望孙吉升会长的领导能够延续下去。但如果孙会长不得不退位,为了稳住动荡经济局势的重心,他认为现在该是李健熙三星集团会长、具本茂LG会长、郑梦九现代汽车集团会长等所谓财界"三巨头"中的一人出面的时候了。

但现实并非如此。观察这三大集团便可读出他们的想法。他们一提到全经联会长职位就先连连摆手。连"会长的意向如何"这样的提问都让人难以开口。

部分人士提及的代理体制或经济界元老体制也并不轻松。玄副会长自己也表示"需要一个能稳稳压住阵脚的人",神色并不乐观。

由"三巨头"之外的其他掌门人接任的方案,考虑到财界整体氛围也不容易。因为某种"排序意识"至今依然明显。

此外,笼罩整个财界的气氛也相当冷淡。不仅是全经联会长职位,连维系企业间的纽带也急剧松动。无论原因在于财阀政策,还是财界内部的其他地方……

据悉,全经联会长团不久将举行非公开聚会。从中可以窥见会长选举给财界带来的沉重压力。但即使在这里,恐怕也难以得出让所有人满意的答案。

如今正是需要以"大局为重"作出决断的时刻。而最佳解法就是三巨头中的某位出面。以没有正确答案为由绕道而行,等于放弃本应承担的责任。

那样一来,与"充分承认现实必要性和正当性,但不能在我家后院"的那种利己主义又有何不同?

最重要的是,曾批评国家元首领导力的财界,自身形象将变得可笑。

阅读韩文原文