2003-10-22 | 문병도

[改变韩国的城市] 3-1. 行政首都迁移应以百年为计推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前,以首尔为中心的首都圈集中了中枢行政功能以及经济实力和人口,与非首都圈的差距大幅拉大。 但首都圈因过度集中带来的交通和环境恶化,成长潜力已达极限,各项政府政策也未能摆脱"高成本、低效率"的桎梏。如果不谋求非首都圈的发展,就无法提升国家的整体竞争力,已陷入这样的境地。

卢武铉总统的参与政府在"缓解首都圈过密与地方均衡发展"的前提下,正积极推进新行政首都建设。行政首都迁移将成为新的增长引擎,使陷入萧条的韩国经济得以打开突破口,因而具有重要意义。

◇新行政首都应忠实于地方均衡发展原则= 关于行政首都迁移的成功要素,诚信女子大学教授权容宇表示:"从政策层面看,必须实现分权、分散、分工的'三分政策'。"即在行政首都迁移过程中,中枢功能的迁移、区域均衡化政策的推进、首都圈地区功能的转变必须同步实现。

为最大化行政首都迁移的效果,需要对行政首都建设效果进行科学、客观的分析。专家指出,同时还应考虑新行政首都的选址、规模、功能、设计层面,以及规划期限、建设费用和评估层面。特别是政府的行政首都建设与迁移可能削弱首都圈的对外竞争力,因此也须制定新的首都圈政策。

要使行政首都迁移取得国民共识并最大化其效果,首先必须忠实于"缓解首都圈过密与国家均衡发展"的原则。新行政首都推进团的问卷调查也显示,受访者认为建设新行政首都可期待缓解首都圈过密(42.2%)和国土均衡发展(47.3%)的效果,表明该原则获得了广泛支持。

然而,对政策推进过程中政府政策推进方式的担忧之声日渐高涨。原因是在尚未提出缓解首都圈过密与地方均衡发展蓝图的情况下,候选地选定、行政首都规模、迁移对象机构选定等枝节性讨论却先行展开。

庆熙大学教授温永泰主张:"从目前的进展看,为何推进行政首都迁移,政策方向并不明确","应先制定国土均衡发展计划,行政首都建设须在此框架内推进。"

◇建成21世纪生态、文化城市= 城市专家们一致认为,行政首都应成为放在世界任何地方都毫不逊色的"21世纪城市"。参与政府已制定计划,以人为本的城市为目标,配备尖端交通体系,使人们步行即可办理所有事务。同时计划建成环保、节约资源的生态城市、文化城市和防灾安全城市。

其中生态城市获得专家广泛支持。按照环境城市应有三分之一以上面积为绿地、人均提供40平方米以上绿地面积的意见,政府已制定计划,将总面积的35%~40%建为绿地和公园。

但由于对生态城市概念的理解可能各不相同,有必要与环保团体共同商讨。将城市面积的60%设为保留地、使城市自身形成自净能力的德国"Eco-city计划"是很好的范例。也有意见提出,要使行政首都成为21世纪城市,政府不应拘泥于项目营利性。

尤其是城市生存必不可少的是自生能力。为形成自生能力,不能忽视自立型私立高中或高中平准化问题等培养城市所需人才的教育机构的培育。若着眼百年,城市必须具备历史文化认同。

忠南大学教授吴德成强调:"无论是我们,还是英国和德国的新城之所以失败,都是因为缺乏历史文化认同","有必要制定使行政首都与既有城市相互关联的规划。"

阅读韩文原文