2003-10-22 | 김민열

废除户主制的民法修正案阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府的竞选承诺——废除户主制的民法修正案22日提交国务会议,但审议被搁置。在女性界与儒林对立的废除户主制修正案,原定于15日青瓦台国务会议时提交,后为“广泛听取意见”而将提交本身推迟至当天,在“再信任政局”下经历阵痛。 政府原计划在当天上午于政府中央大楼由高建总理主持的国务会议上处理民法修正案,但判断需进一步讨论,决定在一周后的国务会议上处理。

法务次官郑相明报告修正案后,高建总理称:“这是重要法案,不是应该充分讨论吗?下次国务会议时抽出时间充分研究后再决定。”遂将其排除于审议之外。

女性部长官池银姬力推称:“已通过次官会议,希望进行审议。”但高总理未予接受,称:“废除户主制会产生家庭丧失的问题,需要讨论。”

国政宣传处长赵英东解释称:“在国务会议上审议即可,但有敏感之处……”并称:“不过搁置审议并非因特别事由,而是因属重要法案,想再多讨论一下。”

赵处长强调高总理与部分国务委员会议结束后须直奔国会参加对政府质询,还需议决须提交定期国会的其他法案等日程,反复以“没有时间讨论”这一“时间不足”为理由。

民法修正案认为,以户主为中心构成家庭的户主制无法满足男女平等与个人尊严,也不符合再婚家庭等随时代变化而出现的家庭形态,因而废除“家”的概念与户主制。修正案还载有:子女的姓与本原则上随父姓父本,但可经父母协议随母姓母本;经父亲或母亲请求并获法院许可,可变更子女的姓与本等条款。

另外,当天国务会议审议并议决了17项法案及总统令案,包括将彩票发行机构统一归入企划预算处的《彩票及彩票基金法制定案》,以及将取得驾照未满2年的驾驶人定义为“新手驾驶人”的道路交通法等。

阅读韩文原文