2003-10-22 | 문성진

商工会议所调查243家出口企业:“韩元走强是出口最大难题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业表示,如果韩元升值长期化,每5家中将有1家把生产设备迁往海外。 大韩商工会议所以首尔地区243家出口企业为对象开展的“企业对近期汇率变化的认识”问卷调查显示,企业最大的出口难题是“韩元升值”。

出口企业尤其预计明年汇率平均在1110韩元区间,韩元升值将持续,并认为“若韩元强势长期持续,在国内经营将十分艰难”。

业界人士称:“如果政府在稳定汇率和增强企业竞争力方面缺乏适当支持,担忧会形成‘韩元升值—制造业空心化’的恶性循环。”

◇出口企业最大难题是“韩元升值”=首尔地区电子企业A公司的K社长表示:“本月初看到韩元对美元汇率暴跌至1160韩元区间,真是没有做生意的兴致了。”该公司营业利润率大致在10%左右。若韩元升值10%,等于坐着就把赚的钱全部吞掉。K社长近期因汇率回到1180韩元区间而松了一口气,但仍担心韩元何时又会转强。

据商会问卷调查,对今后经营活动影响最负面的通商环境为韩元持续升值(54.5%)。其他难题包括通商外交不足及国内内部摩擦(33.6%)、保护贸易主义(11.9%)等。

◇担忧“韩元升值—制造业空心化”加速=本次调查中,每5家出口企业中有1家回答,若韩元升值持续将把生产基地迁往海外,令人担忧韩元升值将为已经燃起的制造业空心化火上浇油。

出口企业表示,对韩元升值长期化将以以下方式应对: ▲开发高附加值产品(36.6%) ▲生产基地迁往海外(21.4%) ▲开发新业务(19.8%) ▲裁员等结构调整(14.9%)等。

企业为应对韩元升值在短期内寻求的对策中,汇率风险管理(43.3%)占比最高,其后为 ▲开拓新出口市场(24.5%) ▲国产材料转为海外材料(16.1%)等。对此商会解读称:“这反映了单个企业层面难以解决韩元升值带来的出口减少问题的现实。”

◇出口企业称“明年韩元仍将强势”=出口企业预计今年年末汇率为每美元1131韩元,明年平均为1114韩元,呈下行趋势。若如此,明年韩元汇率将比今年垂直下降约10%,预计将对国内出口企业造成致命影响。

阅读韩文原文