2003-10-21 | 정영현

[流通业焦点] 季度销售额首次下滑,家庭购物增长到顶?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在不景气面前,家庭购物行业最终也举手投降。 据业界21日消息,第三季度5家家庭购物公司销售额合计约为1万419亿韩元,比去年第三季度的1万461亿韩元少42亿韩元。虽然差距不大,但这是家庭购物行业整体季度销售额首次未能实现同比增长。

在今年年初以来持续的经济寒潮中,家庭购物行业一直坚挺地保持增长势头。但在第三季度最差的消费心理下又叠加夏季淡季,尽管苦战,最终仍未能支撑住。

行业第一的LG家庭购物自2002年第一季度以来首次出现低于4000亿韩元的销售额。CJ家庭购物则因叠加Rodem化妆品事件这一利空,自开播以来首次出现销售额同比负增长。

后发企业也大同小异。一直紧追先发企业、每季度刷新最高业绩的woorihomeshopping和农水产家庭购物,自开业以来首次尝到销售额较上季度下滑的苦涩。后发企业中只有现代家庭购物销售额同比、环比均实现增长,但这在很大程度上得益于第三季度起整合的Hmall。

各企业的这种低迷,似乎更多受整个社会消费心理萎缩的影响,而非季节性因素。业界人士解释称,从与去年相比季度销售额降幅过大来看,比起淡季影响,消费者重复购买率下降以及有线电视收视家庭不再增加是更大的因素。

电视部门的萎缩更为严重。由于主要销售客单价较低的商品,5家公司的电视部门销售额均未能摆脱低迷。相反,网络商城销售额大幅增长,对弥补整体低迷起到了一定作用。

即便如此,家庭购物行业仍未放弃对第四季度业绩改善的期待。业界期待进入行业最大旺季冬季后,销售商品客单价提高,销售低迷有望恢复。7月和8月一度恶化至极的消费心理萎缩略有缓解,也是让人抱有希望的一个因素。

但业界人士和相关专家认为,销售低迷的最大因素——不景气并不局限于家庭购物行业,若整体社会气氛不好转,第四季度业绩也不会有大幅改善。

5家家庭购物公司第三季度按交易额计销售额[单位:亿韩元]

+-------------------------+-------------------+--------------------+ | |2002年第三季度 |2003年第三季度 | +-------------------------+-------------------+--------------------+ |LG |4225 |3788 | +-------------------------+-------------------+--------------------+ |CJ |3518 |3164 | +-------------------------+-------------------+--------------------+ |现代 |1035 |1540 | +-------------------------+-------------------+--------------------+ |Woori |927 |1177 | +-------------------------+-------------------+--------------------+ |农水产 |756 |750 | +-------------------------+-------------------+--------------------+

阅读韩文原文