2003-10-21

必须遏制房价的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

`只要把房价压住,就别无所求` “大学毕业、工作15年,攒下的只有一套1亿1000万韩元的全租公寓。就连这个,最近房价暴涨,租期到了也没有合适的地方可搬。这算正常的社会吗?”

这是毕业于国内屈指可数的名牌大学的K某(42岁)的牢骚。

今年以来,他连每三个月一次的同学会也不再去了。他还劝妻子尽量不要去见朋友。

“每月领200多万韩元工资,但交了孩子的补习费、生活费和公寓管理费后就很紧张。已经三年没买过一套西装。可生活并没有变好,反而越来越拮据。我实在不明白自己为什么变得这么落魄。”身为中层干部的K某,今年以来在单位里比起业务更执着于所谓的理财机会。

`只要房价上涨,就别无所求`

“我的主业是投资家。企业经营是副业。开始社会生活后10年里挣到的财产,大部分是通过房地产投资获得的。”

这是毕业于国内最顶尖名牌大学、在首尔经营小生意的L某(38岁)自信满满的自我介绍。他通过商住综合公寓、商铺投资等,仅今年就取得超过5亿韩元的收入。

“投资也要勤快。紧盯政府房地产政策的走向自然是理所当然。房地产市场大趋势固然重要,但比这更重要的是狭小区域内的动向。要提高杠杆效应(相对投入能取得高收益的比率),就需要挖掘能赚钱的信息,并将其转化为投资的判断力。”

L某说,一旦得到相当靠谱的投资信息,他甚至会推迟事先安排好的商务会议,亲自去实地察看候选投资地。

这就是2003年生活在大韩民国的人们毫不夸张的生活写照。

异常的教育热、只顾政争的政界、粉饰会计、秘密资金等等,韩国如今被各种麻烦事重重包围。其中罪过最重的是房价暴涨。至少从平民的立场看是如此。

无房而自叹身世的K某,以及认为错失房地产投资机会比企业经营损失更大的L某,都是韩国制造出的市民不幸的自画像。

阅读韩文原文