2003-10-21 | 신경립

不景气致服装业停业潮蔓延至中坚企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难以承受长期不景气而关门的时装品牌接连出现。 据服装业界21日消息,与当初预期下半年景气好转不同,随着不景气加深,长期以时装业务为根基的中坚企业面临倒闭等局面,业界困难加剧。

17日,经营Ozoc、Cream等女装品牌的KOSDAQ上市企业华林Mode最终违约,给业界带来冲击;此前,童装企业泰升服装尽管在上半年将部分品牌出售给衣恋集团进行结构调整,仍因难以克服经营困难而最终违约处理。8月,被视为代表性女装企业的KOSDAQ注册企业Deco也将持股出售给了衣恋集团。

业界相关人士表示:“经营海外进口品牌的大企业系列商社处境同样艰难”,“虽有明年上半年情况将好转的模糊预测,但目前难以期待明显反转。”该人士还坦言:“明年的事业计划预计也只能把目标定在与今年相近的业绩水平”,“低迷看不到尽头,与预期今年景气好转的去年此时氛围大不相同。”

不过也有分析认为,接连出现的品牌整理动作,与其说只是因不景气而无力支撑,不如说是为明年重新出发所做的前期准备工作。即为把投资集中到明年推出的新品牌,而对现有的非盈利品牌进行整理。明年将推出2个品牌的㈱新元决定在今年下半年结束后整理一个女性休闲品牌,就是典型案例。

业界相关人士解释:“今年勒紧裤腰带的企业明年将增加新招聘和投资,明年景气会好转”,“很多人认为这并非被逼入不可避免的困境,而是在为再次腾飞打基础的过程中进行的重组。”业界推测,明年春夏季新推出的品牌数量将大幅超过今年下半年。

阅读韩文原文