2003-10-20 | 최수문

小型中小及创投企业顾问律师制难发挥作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,首尔地方律师协会为小微企业家提供免费法律支援的“中小及风险企业顾问律师团”制度正日益名存实亡。原因在于,尽管受长期经济不景气影响,法律纠纷总体上不断增加,小微中小及风险企业的咨询件数却逐年减少。 据首尔地方律师协会20日消息,截至去年底,加入首尔律师协会实施的“中小及风险企业顾问律师团”的中小及风险企业为272家,预计今年将低于该数字。这一现象源于企业所需的高端法律需求与顾问律师团“免费”辩护这一供给之间的不匹配。因此有观点指出,需要对部分服务实行收费等变革,以契合企业需求。

◇参与企业持续减少=中小风险企业顾问律师制度首次启动的1996年加入企业为907家,此后持续减少,预计今年将降至200家左右。年咨询件数也从1997年的约1803件减少到去年的约500件。这与愿意提供咨询的律师增加逾一倍,以及经济恶化带来法律需求增加形成鲜明对比。

作为会员企业经营食品公司的C社长表示:“公司越大,法律问题越重要,律师的能力也越重要”,“虽然正接受顾问律师的咨询,但对于即将与日本企业签约一事,打算聘请其他律师。”

◇难以满足需求方要求=会员企业数量如此减少,似与企业法律需求的变化有关。对法律问题态度消极的小微企业觉得30万韩元的年费本身就很麻烦,而高端需求方则聘请“收费”律师。 近来开业律师人数增加导致法律费用下降,也加速了这一趋势。

◇咨询方式变革势在必行=律师协会也意识到形势不佳,但未能拿出有效方案。所幸参与的会员律师人数在增加,但不能只要求他们无限度奉献。企业往往存在复杂的经营问题,但受免费法律咨询这一根本局限所限,目前难以对会员律师提出特别要求。

首尔律师协会事业理事金振国表示:“既有积极咨询的企业,也有完全漠不关心的一方,这些企业不再续展会员资格”,“虽有意见提出部分法律服务实行收费,但因公共服务的目的而存在局限。”

阅读韩文原文