2003-10-20

釜山新港也纳入釜山港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们正生活在东北亚枢纽港时代。这是港口之间的竞争。在东北亚,中国上海已不在釜山港的竞争范围之内,因此在上海以北的港口中,这是釜山、青岛、天津之间的国际层面竞争,而非釜山、光阳、镇海等国内层面的竞争。要实现参与政府最大的政策目标——东北亚物流中心国构想,我国的港口中必须有一个成为东北亚的枢纽港,而除了截至2002年位居世界第三的釜山港之外别无选择。 然而,釜山港已将第三的位置让给了上海港,按期间吞吐量计算还被中国深圳港超越而降至第五。釜山港虽是吞吐量位居世界第三的大港,却是坞外(Off-dock)体制的高成本结构港口,是以160%的设施能力超负荷运转、劳作沉重的老化港口。 在国际枢纽港竞争中相对走下坡路的釜山港,其振兴之路并非釜山市层面而是国家层面的当务之急,唯一办法是持续增建新的坞内(On-dock)体制、低成本高效率转运体制的码头,以提升整个港口的效率和未来发展预期值。

新港的名称问题与此密切相关,因此也应考虑这一点,从港口使用者即贸易界和航运公司的角度出发,审视国家利害关系。 政府计划在加德岛建设总计30个泊位的釜山新港,并预定到2006年开放3个泊位。然而釜山市与镇海市均主张属地权,釜山市主张命名为釜山新港,镇海市主张命名为釜镇港,由此引发争议。

港口名称对使用者即货主(贸易商)和航运公司非常重要。贸易商在签订交易合同时,会以交货(Delivery)条件确定装运(经由)港名并在信用证中载明,因此原则上可以说所有货物都带有港籍。航运公司会把港籍货物多的港口定为停靠港,因此须考虑货主与船公司使用何种港名才会使该港口被更多利用后再作决定。

从这一点看,釜山新港这一名称在《跟单信用证统一规则》(Uniform Code of Documentary Letter of Credit)上很可能被视为与釜山港不同的港口,而釜镇港则将被完全视为另一个港口。若定为釜镇港,对货主而言,没有理由放着同一地区内知名的釜山港不用,而特意选择船舶挂靠频度低、运费可能相对较高的釜镇港。要以何种方式在短期内让全球货主认知釜镇港,而这笔费用是否真有必要。

从船公司立场看,坞内体制的新港固然有吸引力,但放弃釜山港而使用同一地区内预计港籍货物较少的釜镇港的诱因不足。即便定为釜山新港,若被视为与釜山港不同的港口,也会产生与定为釜镇港同样的不利效果。

作为替代方案,可以考虑“釜山港00码头”这一名称。此时对货主而言,与使用全球知名度高、船舶频度和运费条件良好的釜山港条件相同,因此在新港装运釜山港籍货物不存在任何障碍,也无需重新宣传新港。

从船公司立场看,在新港装运釜山港籍货物也毫无问题,因此偏好新设施的船公司很可能从拥挤的釜山港迁移过来,有助于提升釜山港整体的港口效率。应当避免的名称是像釜山港镇海码头这种可能被误认为镇海港的名字。

结论是,若釜山新港的名称定为釜山港OO码头(OO埠头),便能顺应弥补前述釜山港缺点的政策目标,在开放后立即实现与釜山港同样高的使用率;但若定为其他名称,至少数年内使用率将极低,投资效率将出现问题。进而,在对外须与外国港口进行枢纽港竞争的釜山港半径180公里以内的狭小区域内,若釜山、光阳、釜山新港三个国内港口相互角逐,只会让外国竞争港口受益,削弱我国港口的竞争力。如此拙劣的港口政策最终将拖住东北亚物流中心政策的后腿。

阅读韩文原文