2003-10-20 | 박상영

用尖端机器人进行人工关节手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可减少人工关节手术后可能出现的副作用、缩短手术时间与住院时间的人工关节手术法(Pinless Type)已引入韩国。 江东天主教医院(院长张宗镐,见图)20日表示:“已从德国引入‘机器人(ROBODOC)人工关节手术法’,用机器人替代医生亲自切除患者受损关节部位并植入植入物(人工关节替代材料)的手术过程。”

张宗镐院长表示:“此前进行人工关节手术需要提前一天用针固定问题部位,而该方法只需在手术前2小时进行”,“由于按输入的数据进行切削,可大幅降低副作用和并发症。”手术耗时约1小时40分钟,住院时间可缩短至原有手术的三分之一。

此次引入的机器人手术,先通过术前计算机断层扫描(CT)计算出最合适的切削范围、深度与角度,再在虚拟现实中完成一遍人工关节手术,然后由机器人直接施术。

为参加演示会而来韩的马丁·伯纳博士(德国BGU大学教授)解释称,由于按虚拟手术输入的数据执行切削与植入过程,连微小误差也不被允许。

伯纳博士在乐天酒店举行的“人工关节手术为何要用机器人手术”主题演讲中补充道:“以精密的机器人切削工具替代传统的锯来切削关节,将误差范围从5毫米缩小到0.05毫米,并将手工作业所产生的植入物松动、骨折与软骨损伤降至最低。”

张院长表示:“原有人工关节手术首先需要用针(Pin)固定关节,存在不便,而此次引入的机器人手术克服了这一局限”,“植入的人工关节贴合度高达95%,几乎可半永久使用。”原有手术需在术后6~7天才能部分承重,而该治疗在术后24小时即可。

人工关节=因关节炎或骨肿瘤等导致关节部位骨骼被破坏或关节受损、无法发挥关节功能时,可切削问题部位并使用人工关节。它由关节臼与与之匹配的关节头(人工骨头)配对,以金属、合成树脂制成,可替代关节功能。用于肩关节、肘关节、髋关节、膝关节等。近来也常用于双侧性变形性髋关节。

用于承重较少的上肢时术后效果相对较好,但在髋关节或膝关节等承重较大的部位,人工关节可能发生移位或断裂而引发障碍。

阅读韩文原文