2003-10-20 | 이재용

[牙齿常识]粉色牙龈的魅力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想开一家为灵魂服务的美容院。不是因为我的灵魂美丽,也不是因为想行奇迹,而是为了把来访者的内心修饰得美丽。” 这是诗人让·科克托的话。在过度强调外在美与华丽的当下,他强调内在的这番话令人深思。古典小说《朴氏夫人传》中出场的朴氏夫人确实“貌丑”,但她振兴家门,获得丈夫的爱。以卑贱宫女之身被肃宗看中并生下英祖的淑仪崔氏,据说心地虽然厚德,外貌却并不出众。

虽然不是女性,《巴黎圣母院》中出场的主人公卡西莫多又如何呢?尽管外貌如怪物,却因心地善良,最终得到了美丽吉普赛女子的爱。由此可见,美丽的心地具有超越外在力量的力量。但这里有一点不容忽视。

那就是肉体与精神存在强烈的相互作用。肉体之美唤醒精神,精神之美则使肉体也焕发光彩。人们常说“长得美,心地也美”,这在相当程度上是事实。

对美的渴望并不局限于女性。无论男女,人人都渴望拥有美丽的灵魂。外貌是天生的,但心可以按自己所愿的方向去培育。让·科克托通过诗歌、戏剧等艺术创作活动,在某种程度上实现了他想把灵魂修饰得美丽的心愿。然而过着普通生活的人们,该如何培育灵魂呢?我想提出一种方法——“明朗的笑容”。

在意识到自己健康的瞬间,灵魂也会随之更加充满活力、更加健康。经常笑,血液循环也会变好,脸上生气盎然、泛出粉色。笑容即化为内心的喜悦,内心的喜悦又化为笑容。

也就是说,明朗的笑容、健康的牙齿以及粉色的牙龈,最终可以成为培育美丽灵魂的土壤。朴氏夫人和淑仪崔氏虽无从得知,但很可能也拥有粉色的牙龈。拥有粉色牙龈绝非难事。只要有治疗意愿,如今已是人人都能做到的时代。

朴在锡 南加州大学牙科博士、纽约大学牙科学院临床教授、首尔清潭洞Mepro牙科院长

阅读韩文原文