2003-10-20 | 강동호

[出版界] 漫画业绩超过出版业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年法兰克福书展上,漫画界业绩大幅超越出版界,漫画的地位显著提升。 据相关业界20日消息,漫画界在首次参加的第55届法兰克福书展上,实现洽谈额1132万美元、签约额192万美元。相反,展出一般图书的出版界仅取得519件洽谈、115.35万美元的签约。

此次书展上与出版界分开设立韩国馆的漫画界,仅以小于出版界(160平方米)的144平方米展区就取得了上述成绩,预计今后进军欧洲、美国等发达国家市场将获得更大动力。

文化内容振兴院科长朴成植表示:“今年初法国安古兰漫画展之后,韩国漫画在世界市场的知名度大幅提升”,“预计到年底将达成300万美元的出口合同,将大幅超过去年70万美元的版权出口额”。

相反,有人指出出版界从筹备阶段起各出版社之间就缺乏协作,在展出内容和策划方面存在很大不足。特别是尽管被选定为2005年法兰克福书展的主题国,却因与当地文化宣传院协作不足而导致展出空间一分为二,这被视为今后需大力改进之处。一位相关人士批评称:“主题国的选定是不仅向当地介绍出版,还能介绍演出、音乐、电影等韩国文化全貌的机会”,“但此次展会上因相关部门之间协作不足而未能实现统一性,令人难以对2005年活动的成功持乐观态度”。

对此,大韩出版文化协会相关人士表示:“今年的版权签约额比去年(70万美元)大幅增长”,“主题国活动还有两年时间,将尽快在相关部门间组建组委会,构建细致的协作体系”。

阅读韩文原文