2003-10-19

世界经济中的孤家寡人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久在一次研讨会上,我就区域一体化与韩国的政策作完发言后,一位外国教授提问:"韩国与智利签署自由贸易协定是件蹊跷(funny)的事,原因是什么?"其表情显示,他不理解自由贸易协定应与经济往来密切的国家签署才效果显著,而韩国却在众多国家中选择了智利。我解释说,韩智协定是世界上首个横跨太平洋的自由贸易协定,对我们而言具有开辟中南美市场桥头堡的重要意义,并补充说明韩国也正在与日本、中国、东盟等主要贸易伙伴推进FTA谈判,但心里仍不痛快。 目前世界多地正积极推进经济一体化。欧盟不仅实现自由贸易,还共用货币,进行实质性一体化,并计划将其扩大到全欧洲25个国家。美国计划将与加拿大、墨西哥签署的北美自由贸易协定扩大到全美洲40余个国家。东盟10国也已签署自由贸易协定,并计划将其凝聚力提升至与欧洲同等水平。近期发射载人飞船以展示技术水平的中国,已决定与东盟签署协定,并显现出建设华侨经济圈的动向。

世界贸易组织(WTO)146个成员国中,没有正式生效的自由贸易协定的国家只有六个。其中若除去香港、台湾、澳门等实质上的中华经济圈,韩国可谓是世界上彻底孤立的孤家寡人。

对于认为这没什么大不了的人,不妨把孤立的韩国与积极与多国签署自由贸易协定的墨西哥作个比较。1990年在世界贸易排名中我们位居第11位,而墨西哥仅为第18位。如今我们下滑至第13位,墨西哥则凭借自由贸易协定上升至第11位。若比较在全球最大市场美国的表现,我国商品份额从3.7%降至3.1%,而墨西哥的份额则翻了一番。若我们继续孤立,今后在中国和东南亚市场也会发生同样的情况。

自由贸易协定是为在世界经济中免于孤立、确保市场的必然选择。韩智自由贸易协定可视为其第一步。为什么先与智利签署?因为与美国、中国或日本的自由贸易协定范围广、对经济的"冲击"大,需要更长时间,政治上也难以接受,所以先推进了与智利的协定。为签署与智利的协定,我们投入了三年多时间。而且因过半数国会议员反对受阻,至今仍未生效。年贸易规模超过3000亿美元的韩国,却因惧怕仅1000万美元的智利农产品进口带来的"冲击",而坚持在国际社会中当孤家寡人,这才是真正蹊跷的现象。

留给我们的时间不多。据世界贸易组织称,到2005年全球将形成300个自由贸易协定。原本国际贸易规范以全球性的WTO协定体制为基本,个别国家或区域间配对的自由贸易协定只被极为例外地认可,但近期趋势是国家间的配对反而成为主流。对尚无任何正式区域协定的我国而言,区域主义扩大是不利的,最好是在全球共同参与的WTO达成协议。然而WTO的多哈发展议程谈判进展不振,加之我们自己拼命阻挠WTO谈判,也难以对全球性贸易扩大寄予厚望。

作为应对全球区域主义的努力之一,此前在巴厘岛曾讨论过缔结韩中日三国自由贸易协定的方案。据悉,在本周的APEC会议期间,卢武铉总统将与日本首相小泉讨论缔结韩日自由贸易协定。希望能达成具体而实质性的共识。希望拥有世界第13位贸易规模、以对外贸易为经济增长原动力的韩国,能借此机会不再做世界经济中的孤家寡人。

阅读韩文原文