2003-10-19 | 윤혜경

[国际经济] 关注美国汇率压力向何处蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周,市场关注20日至21日在泰国曼谷举行的亚太经合组织(APEC)峰会上,汇率战的火星将溅向何处。直到上周,美国总统乔治·W·布什访日前,美国对日本施加的日元升值压力强度还是最大关注点,但如今目标有可能转移至韩国、台湾等其他亚洲国家。 自迪拜会议就“灵活汇率制”达成一致以来,尽管日本当局积极干预,日元仍持续走高。相反,韩国韩元、台湾的新台币等相对而言并未出现大幅下跌,专家诊断称,它们在本次APEC峰会上很可能成为集中火力的对象。

巴克莱资本的史蒂芬·英格兰德表示:“日本将指出,只要韩国和台湾的汇率没有变化,就不会对美国有所帮助”,“美国应该也认识到这一事实。”目前日元相比9月初对美元升值约5%。特别是七国集团(G7)会议之后,对日元升值的担忧使股市和债市受到冲击。

但韩国韩元和台湾的新台币在同期的相对变动幅度较小。这被解读为外汇当局积极干预的结果。

联邦银行首席投资策略师迈克尔·达克斯指出:“亚洲许多央行虽承认有调整货币价值的必要性,但同时对失去出口竞争力极为担忧。”实际上,据美国联邦储备委员会数据,近期亚洲各国的买入美元势头在G7会议之后也丝毫未见减弱。台湾央行上周也表示有意持续干预外汇市场。

汇丰银行外汇投资策略师马克·钱德勒分析称:“短期内亚洲国家不会愿意容忍本币升值,但长期来看,最终只能朝着对美元升值的方向移动。”

阅读韩文原文