2003-10-19 | 전용호

“伊拉克派兵”赞反之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府突然宣布将向伊拉克派兵后,保守与进步团体及网民之间围绕派兵的争论再次升温。进步团体强烈反对,称这是“屈从外交”的产物;保守团体则称这是考虑现实的“适当判断”,形成鲜明对照。不过部分市民和网民则主张“实利论”,认为既然派兵已定,就应从美国获取最大的经济利益。 参与连带政策室长李泰浩19日表示:“伊拉克派兵在安保或经济问题上很难说有立竿见影的具体实际利益”,“派兵是绝对不应有的军事行动”。

民众连带政策委员长郑大渊批评说:“伊拉克联合国决议案刚通过,政府就作出派兵决定,说明早已把派兵当成既定事实并进入程序”,“本应在APEC韩美首脑会谈上准确了解美国立场后再作决定,政府却提前作出派兵决定,这是对美国的屈从态度”。

由参与连带、环境运动联合等351个市民社会团体组成的“反对伊拉克派兵国民行动”当天中午12时在光化门开放市民广场举行“谴责派兵决定并要求撤回”记者会,并表示“将把卢武铉政府的再信任问题与派兵决定挂钩”。

然而保守团体表示欢迎,称考虑到韩美同盟关系,这是理所当然的决定。阻止朝核市民连带代表朴赞成表示:“政府虽然晚了些,但作出派兵决定是好事”,“为使派兵效果最大化,政府应考虑扩大派兵规模的方案”。

另一方面,普通市民中出现不少极为现实的实利主义意见,认为应避免国内舆论进一步分裂,实现经济利益最大化。公司职员朴敏成(29岁)表示:“围绕是否派兵曾有很多争论,但既然派兵已定,就不应再有国论分裂”,“政府应兼顾反对派兵者的意见,发挥谈判能力,最大限度发挥派兵的好处”。

一位使用“遗憾”为网名的网民表示:“此前一直反对派兵,但既然联合国已作出决议,不管喜欢与否都应赞成”,“应派遣非战斗部队,使国军能以和平目的投入,将国军损失降至最低”。

互联网门户网站上网名为“22”的网民主张:“虽然是因美国而派兵,但重要的是赴伊军人的安全以及获得当地居民的响应”,“既然是用我们的钱去,就应集智于对我们有利的方向,并树立与美国不同的形象”。

阅读韩文原文