2003-10-19 | 정리=최수문

[周一特邀]朴在承 大韩律师协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对总统信任重投问题、秘密资金调查、派兵伊拉克等纷乱的政局,大韩律师协会会长朴在承分析称:“这是因为没有理解民主主义的真正含义。” “最令人担忧的是,仅因与自己意见不同就否定意见本身。这不是国论分裂,而是‘国民分裂’。民主主义是尊重多样性、各自陈述主张,但以合理性为依据导出最佳方案。可现在却因与自己意见不同就无视对方本身、无视权威、无视人本身。”这是他对社会的批评。

朴会长就任协会会长是在2月24日。卢武铉政府成立是2月25日,可谓同时起步。他评价说,作为民间法律界的代表,对新政府推进改革的努力时而支持、时而制衡,度过了颇有意义的8个月。

—您如何看待卢武铉总统的信任重投公投? ▲这是总统要向主权者国民询问是否再次信任。这是高度政治性的问题。就此展开法理争论或持续进行政略争论都不可取。政治人物是自愿出来经营国家的人。那么就应当考虑国家的将来。然而他们只表现出随民调走向左右摇摆、不断改变立场的样子,令人失望。

应把当前政局作为政治改革的契机。只有这样才能获得国民的信赖。

民主主义以及整个国家的发展是由国民实现的。不要只是指责腐败政治人物,国民应通过选举不让腐败政治人物当选。归根结底是国民的责任。

—政府似乎要为抑制暴涨的房价而引入住宅交易许可制等土地公有概念,是否有违宪之虞?

▲由于不知道政府会推出何种方案,不能贸然评论。但稍有不慎便可能侵害国民本质性的基本权,这是事实。

这是我亲历的事。卢泰愚政府时期,促使对土地交易许可制提出违宪审查请求的律师正是我。当我在(首尔)南部支院前开业时,接了忠清道一位房地产业者被拘留的案件。买了土地后未经管辖行政厅许可便转卖,成为拘留事由。

我查看后认为,用其他方法或许另说,但以国土利用管理法予以处罚显然是侵害基本权。主审法院也接受了这一意见,向韩国宪法法院提出违宪审判请求。经过两年多的攻防,以5比4多数认定违宪主张成立,但未能作出违宪决定。众所知,作出违宪决定需三分之二法官赞成,而9名法官中只有5人主张违宪。

—近来关于司法改革的讨论日趋活跃,真正的司法改革应是怎样的?

▲首先必须明确司法部是做什么的地方,司法的功能在于以法律尺度,使各种规范性利害关系按照正义与公平得到解决与调整。这是法官的工作。

因此法官不仅要掌握其应解决、调整的利害关系的内容,还必须具备准确挖掘其原因与背景的洞察力。进而还要考虑自己所作判决对国民意识、特别是守法意识的影响,以及与社会发展的关联性。

因此,只要有意志,司法改革并不那么难。只要设法确保具备我刚才所说品德的法官即可。

—法律职一元化会成为确保这类法官的替代方案吗?

▲必须从司法研修院的课程开始改。现在只停留于无批判地接受既有判例。应当给予作为法律人自由奔放思考的机会,而像现在这样靠多拿分数获得任命、并以此成为身份影响升迁的教育是行不通的。

—您不是反对引入法学院制度吗?

▲要搞美式法学院,同样应像美国那样取消大学本科阶段。目前讨论的法学院没有这样的内容。

—据说韩国大法院将扩大运用不受理审理制度。这会不会剥夺国民接受审判的权利?

▲我反对。含冤的国民最终是向司法部申诉。向司法部申诉就意味着要走到韩国大法院,而一句话不说就结束审理是说不过去的。

韩国大法院作出判决,一切就结束了。因此韩国大法院的构成很重要。必须描绘出时代所要求的大法官形象。其核心在于多样性。各领域的专家应进入韩国大法院,形成社会共识。韩国大法院总以待处理案件太多为由抛出‘审判专家论’,却不考虑通过增加法官人数等其他角度来解决问题。

—法律市场开放已近在眼前。为律师业界的健康发展,您在谋划什么方案?

▲市场开放从2005年开始。政府和我们律协的方针是,允许外国律师进入并就本国法(外国法)提供咨询,但禁止雇用韩国律师或与之合营。

邻国日本从1980年代起允许外国法咨询,最近开始允许雇用本国律师乃至合营。可谓完全的法律开放。

我们即便实行有限开放,总体趋势如此,令人担忧。归根结底要努力培养专业性与竞争力。经济规模在扩大,国际交易日益增加。因此必须不断研究外国法制,特别是国际交易、结构调整、金融交易等先进法制的内容与背景,并提升外语能力。

—对于赋予律师的专利代理人、税务师资格,相关行业提出了质疑。

▲专利代理原本就是律师应做的业务。在发达国家,只有Patent Lawyer,即身为律师的专利代理人才能代理诉讼。非律师的专利代理人不能进行诉讼。因为他们不是法律人。税务师在发达国家也是不存在的制度。

这就等于让助产士充当妇产科医生。在国内设立了国外所没有的众多类似职域,却又以律师太少为由一味增加人数,这实在是不负责任的行为。 / 对谈:社会部主任尹钟烈 yjyun@sed.co.kr

[足迹] 法官出身的民间法律界代表,历任人权委员等,率先改革

大韩律师协会会长朴在承强调的不是作为职业人的律师,而是作为法律人的‘民间在野精神’。

朴会长说,律师协会虽是专业职业人的团体,但与其他职业群体的利益团体明显不同。他解释说,法律是为社会的‘共同善’而存在的,法律人这一职业理所当然要在公权力行使问题上保护国民的人权,这种精神正是在野精神。他说,法律人尤其是律师必须具备在野精神,迄今由律师带头的民主化运动一直是我国民主化的另一根支柱。

1939年出生于全南康津郡的朴在承会长,1971年以第13届司法考试及格,1973年任首尔刑事地方法院法官,踏入法律界。此后历经首尔、济州、水原地方法院,自1981年起从事律师工作。他曾任首尔地方律师会人权委员长、大韩律协人权委员,并担任‘济州4·3事件真相查明及牺牲者名誉恢复委员会’民间委员、韩民族日报监事等,是所谓‘改革倾向’的律师。

他自2001年起担任首尔地方律师会会长,期间在民主社会律师会会长崔炳模等人的不断劝说下参选,今年2月当选大韩律协第42届会长。几乎是强力劝进朴会长参选的民辩会长崔炳模,以今年1月在接到卢武铉总统的法务部长官提议后推辞,并推荐并促成姜金实律师出任而闻名。朴会长的当选,得到年轻律师压倒性支持的巨大助力。

“把国民基本权放在首位的在野精神,随时代不同而以不同方式呈现。过去军事独裁时代,为了对抗随意解释法律的政权,具有在野精神的人只能走上街头。但如今在民主化的情况下,在野精神应以另一种面貌表现出来。”

朴会长说,现在正是律协积极带头改革错误法律制度、从而发挥真正在野精神的时候。“律协将作为积极的法律监督者,纠正法律被错误运用的情形并提出替代方案,重生为法律团体。”这是他的决心。

简历

▲全南康津(1939年生) ▲光州高中、延世大学 ▲第13届司法考试(1971年) ▲首尔、济州、水原地方法院法官 ▲开业律师(1981年) ▲首尔地方律师会会长

[我所见的朴在承会长] 始终率先实践守法与尊重人权的思想

大韩律师协会会长朴在承是最强调守法、人权、社会正义、民主基本秩序并加以实践的少数律师之一。

他尊重守法与人权的思想,自其2001年就任首尔地方律师会会长后开始积极实现。其一是向首尔市内31个警察署每天各派遣1名值班律师,接见因经济困难等无法获得辩护人协助的人,监督是否存在人权侵害的‘警察署巡回值班接见制度’。其二是,他痛惜我国社会为达目的不择手段、违法脱法的价值观颠倒现象,为培养青少年的守法意识、人权意识和民主公民意识,实施了律师前往小学、初中、高中讲课的‘律师名誉教师制度’。其三是,他为在朴正熙军事独裁时期带头进行反独裁民主化斗争和人权维护的已故李丙璘律师被逐渐遗忘而惋惜,在律师会馆为其立了胸像,让后辈们记住他并重新树立志向。

他在2003年2月就任大韩律师协会会长时宣布,将强调民主主义与法治主义、符合公平的法律执行,监督侵害国民基本权的权力和不符公平的任意执法,使律协重生为我国社会最高、最强的人权团体。此后,他对不顾民生、只专注政争的腐败政界毫不吝惜批评之声,并对为形式性追认而摆样子召集运营的大法官候选推荐咨询委员会拂袖而去、辞去委员职务,以其坚毅的言行让我们胸中畅快。

我对他寄予厚望。我确信他今后也将走在绝不背弃我期待的坚定道路上。

/崔永道律师(参与连带共同代表)

阅读韩文原文