2003-10-19 | 서정명

60%中小企业称"资金状况恶化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中小企业在银行等正规金融渠道融资日益困难,它们开始转向民间高利贷市场,资金困难持续加剧。 此外,每10家中小企业中有6家认为当前资金状况比去年反而恶化,并预计明年公司运营所需资金还将增加,因此明年仍将饱受资金干旱之苦。

19日,中小企业协同组合中央会以577家中小制造企业为对象调查"中小企业金融使用及困难状况",结果显示,12%的中小企业为筹措资金而利用民间高利贷市场。这比去年的6.9%增加了1.7倍。

这些企业平均从民间高利贷市场筹措3460万韩元,平均使用期限为5个月的短期资金。

中小企业协同组合中央会相关人士解释称:"因经济萧不振导致销售低迷、票据收取增加而饱受资金干旱之苦的中小企业,由于金融机构要求担保和缩减贷款额度而被挤出正规金融体系,甚至被迫向民间高利贷市场伸手。"

同时,59.5%的中小企业回答资金状况比去年恶化,这比去年骤增29.8个百分点。回答资金条件宽裕的企业仅为8.3%。

这些企业将资金状况恶化的原因归结为经济萧条导致销售低迷(39.1%)、销售款回收延迟(21.0%)、制造成本上升(18.4%)、交易方倒闭(7.8%)等。

阅读韩文原文