2003-10-18 | 고태성

似也考虑在野党对派兵的配合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统17日提及“政治解决”,大幅后退了强行推动再信任全民公投的意志。与前一天指示严厉问责被指称说过“若在野党反对,可以不强行举行全民公投”的政务首席秘书柳仁泰时的气氛截然不同。仅从卢总统当天与在乡军人会高管共进午餐时的发言内容来看,也可能解读为“全民公投实际上已经无望”。因为在大国家党、民主党、自民联等在野三党对全民公投表示反对或持保留立场的情况下,就举行全民公投达成政治共识看来很难。

卢总统当天的发言引发“改口”争议后,发言人尹太瀛在直接向卢总统询问真意后转述称,“意思是要与在野党代表们会面,说服他们按施政演说时提出的日程和方式举行全民公投”。

虽然事后对发言口径作了调整,但“政治解决”与“说服”之间存在明显差异,因此只能认为卢总统强行推动全民公投的意志已相应减弱。

有观察认为,卢总统为撤回全民公投留出可能性,首先与派兵伊拉克问题有关。联合国通过伊拉克决议案后,产生了尽早决定派兵的必要性,而派兵绝对需要国会尤其是在野党的配合。

此外,若在全民公投前决定派兵伊拉克,以改革、进步势力为中心的支持基础可能流失,再信任与否将亮起红灯,这也是一个负担。不过青瓦台相关人士表示,“把再信任问题与派兵伊拉克问题看作二者择一的事项,是不了解卢总统的说法,两个问题完全无关”。

也可能是卢总统开始倾听关于再信任政局“引发国政混乱”的指摘,并认识到在现实中难以强行举行全民公投、而国政混乱持续下去的情况下,责任最终很可能归到自己身上。

阅读韩文原文