2003-10-18

纽约渡轮相撞“因驾驶员失去意识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在靠泊过程中撞上码头设施、造成10人死亡、42人受伤、3人失踪的纽约渡轮撞击事件,已展开真相调查的国家运输安全委员会(NTSB)目前主要聚焦于事发时据称在操舵中失去意识的航海士。 事故后弃船逃离的航海士理查德·史密斯(55岁)15日在家中割腕,并向胸部发射两次气枪试图自杀,目前处于危重状态。

NTSB主席埃伦·恩格尔曼当天在记者会上表示,关于航海士如何失去意识,收到的报告相互矛盾。

据警方称,史密斯的同事陈述,船舶靠近码头时史密斯因睡意倒在操纵装置上。但史密斯向调查人员表示,前一天未能服用高血压药物,事故发生前短暂失去意识,醒来后误将舵位切换至“高速”,从而导致事故。

另一名高层警官透露,史密斯陈述称事故当天服用了防止血液凝固的药物。据悉,为防止血液凝固而稀释血液的药物有导致视力模糊的副作用。恩格尔曼主席表示,NTSB将把船员过失、机械故障、天气影响等所有可能引发事故的因素纳入此次调查。

当时载有1500人的事故船舶在与船坞相撞时右侧整面损毁,支撑船坞的木制桥柱倒入客舱,造成大量人员伤亡。

事故当时在船上的乘客鲍勃·卡罗尔(52岁)说:“就像用开罐器开罐头一样,船体一侧完全被撕开”,“人们一边尖叫,一边四处奔跑逃命”。另一名乘客弗兰克·科查多(29岁)称,他目睹了颈部被切断的人、腿部被切断的女性、双眼流血的乘客等惨状。

据医院方面称,伤者中有3人失去手臂或腿部,部分人脊柱及腰部受伤。另一方面,纽约市长迈克尔·布隆伯格表示,被列为失踪的3人当时是否在船上尚不确定。

阅读韩文原文