2003-10-18 | 최기수

[卢总统讲话政界反应]大国家党“立场不变” 民主党“欢迎” 新党“可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕卢武铉总统提及“再信任投票的政治解决”,政界17日对总统与政党代表协调意见表示积极反应,但并未放松对总统真意的警惕。大国家党代表崔炳烈当天反问:“要在政治上解决什么?”“是要下台吗?”崔代表表示,“先查清崔道术腐败、后进行国民投票的原则没有变化”,“如果总统提议会晤,会予以考虑,若出席会晤将传达这一立场”。总务洪思德表示,“无论是要分担负担,还是要汇聚智慧,都没有不予回应的理由”。

发言人朴振发表评论,批评称“因卢总统自己提出的再信任问题使国家陷入混乱,如今却谈政治解决,这是放弃总统身份的言论”。他主张,“卢总统该做的是坦白‘崔道术腐败’的全貌后,静观检方调查”,“总统不应将责任转嫁给政界,而应自己收拾局面”。

民主党表示欢迎,称“国民投票违宪,这是理所当然的措施”。代表朴相千表示“总统既然那么说,算是幸事”,并表明“将乐于接受邀请”。

朴代表表示,“将在代表会谈中指出国民投票的违宪性并要求撤回,并陈述公开亲信腐败真相、向国民道歉、制定根本性防止再发对策等本党立场”。发言人金成顺表示“早该如此”。议员郑范九也评价称,“可以理解为暂且尊重议会之意”。

统合新党称“这是现实中可取的判断”,但为把握真意而谨慎发言。院内副代表金荣春表示,“这意味着在与野党的对话中决定再信任问题,是正确的姿态”。

政策委议长丁世均更进一步表示,“由于野党先是欢迎、后又转为反对,总统不得不作出现实判断”,“如果在政治上得以解决,应立即进行国政革新”。宣传企划团长郑东采表示,“视其为为了说服国民投票不可避免而作出的决定”,院内代表金槿泰则谨慎回应,“还没来得及思考,再观察一段时间”。

自民联总裁金钟泌在与记者的午餐会上主张,“现在若说‘一时气头上提了再信任,请谅解一次’,我也有帮忙的想法”,“要那样的话,就得把青瓦台和内阁中身份不明的人全部换掉”。发言人柳云永要求,“首先把崔道术腐败的真相彻底查清公布”。

阅读韩文原文