2003-10-18 | 고주희

“全民公投反对强烈 难以独自强推”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统17日就再信任全民公投表示:"参加APEC领导人会议回国后,我将邀请各政党代表协商如何为这一问题收尾,以政治方式解决"。卢总统当天在乡军会高管午餐座谈会上表示:"所有政党都反对,我一个人强行推进并不容易","我将尽快以政治方式解决,不让大家长期担忧,并为国政顺利运行打开突破口"。

活动结束后,卢总统通过发言人尹太瀛解释称:"意思是要会见在野党代表,说服他们按我在国会施政演说中阐明的那样实施再信任全民公投的日程和方式"。但在野三党反对全民公投的情况下,卢总统作出此番表态被解读为也考虑到放弃全民公投的可能性,后续动向备受关注。

卢总统当天还补充说:"在野党起初赞成,后来出乎意料地反对,因此闹得沸沸扬扬","我以为提出接受再信任能让喧闹稍稍平息,结果变成这样,令人为难和困难"。

卢总统接着表示:"(对前总务秘书官崔道术的)调查结果很快就会公布","就此该做的时候做就行,希望在此期间节制政争"。

卢总统表示:"不要把(再信任的)用意想得太复杂,就照原样接受","如果不满意就不信任,若别无他法,也可以'虽然讨厌但就那样干下去',简单一点,不必考虑有什么别的意图,照原样推进就好"。

卢总统表示:"虽然提出了再信任,但我不会在再信任(运动)上投入任何力量,而会一丝不苟、毫无差错地抓好行政、经济政策、民生政策和安保政策","我不会盘算再信任时是否有利而行动,而会把握好国政的重心"。

阅读韩文原文