2003-10-17 | 고태성

“因过失暴露就辞职是不负责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统16日就提出重新信任的背景表示:“我希望有一位在发现严重过错时懂得辞职的、展现良心的总统”,“但辞职可能被评价为不负责任的行为,因此就此想向国民征询(重新信任)。”卢武铉总统当天出席第四届世界知识论坛,在发表主旨演讲前与主要出席者叙谈时如此表示:“早在就任总统之前,我就希望有一位本人及周边没有过错、没有金钱不正之风的总统。”

卢武铉总统接着强调:“有人说(因重新信任政局)国家陷入混乱、经济变得困难,但上世纪80年代后期即便街头被催泪弹笼罩,我们的经济仍持续高增长”,“我充分理解担忧我国经济的视角,但我认为借此机会端正我们社会的道德标准,也是对经济有所贡献的道路。”

卢武铉总统还表示:“在野党从过去就一直提出这样的要求,我以为重新信任国民投票会轻易达成共识,结果突然转为反对,实在为难”,“希望大家知道,我作出征询重新信任决定时,国民支持率已低于35%。”

对于美国传统基金会理事长埃德温·福伊尔纳提出的“把财阀改革、劳资改革、政府改革等与重新信任挂钩如何”的建议,卢武铉总统表示:“重新信任的决定实际上并不是为了政策评价”,“也不是为了突破不利的政治局势。”

阅读韩文原文