2003-10-17 | 박동석

再信任与经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统于本月10日宣布"将接受信任再确认"之后,政府着手经济与民生的动作正全面展开。以国务总理高建为首的内阁,在卢总统发表信任再确认言论后,11日和12日向卢总统提交的辞呈被退回后,两天内竟会面多达4次讨论应对方案,展现出敏捷姿态。 政府在民生、经济方面的步伐加快,源于这样的担忧:在信任再确认的政局下,国政空白与混乱可能使本已艰难的经济进一步恶化,平民生活也更趋窘迫。这都很好。越是危机时刻,政府的应对越要迅速。然而细看政府近期出台的政策决定,难免担心其是否只执着于速度与可见的成果。最具代表性的便是房地产对策。

建设交通部长官崔钟璂上月16日,在越南总理潘文凯一行受卢武铉总统邀请前往青瓦台出席午餐会时会见记者表示:"此前房地产对策该出的已经出尽,因此不考虑追加对策。"他还补充说,仅凭现有对策就足以平息地价暴涨现象。但崔长官这番话的效力并未持续太久。青瓦台经济辅佐官赵允济本月4日表示,为抑制房地产价格将把持有税提高3倍;副总理金振表则在9日和12日表示将提前实现课税标准现实化,并降低住房抵押贷款比率。卢总统13日在国会施政演说中抽出了"土地公有概念"这把刀。

不论那些勒紧裤带艰难置业的平民百姓或企业人士怎么想,卢总统像录音机一样反复强调的打压房地产言论,不无理想主义色彩。正因如此,其中也充满可能成为经济复苏之毒的因素。经济智囊们搭建的宏观经济大框架,因卢总统一句话就轻易崩塌,招致并非本意的谎言与混乱。经济复苏的最大障碍正是这种政策混乱和对未来的不确定性。信任再确认政局下的经济、民生对策,应当务实而非理想,最重要的是要有一贯性。唯有如此才能取得实效。

阅读韩文原文