2003-10-17 | 조충제

“院趾洞追慕公园设立”或将加速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对首尔瑞草区院趾洞追慕公园建设,瑞草区居民反对并对首尔市等提起的行政诉讼,法院17日作出居民败诉的判决。 因此,拖延两年多的院趾洞火葬场设立问题,很可能最终归结为首尔市与当地居民已达成合意的"在医疗园区内设置火葬场"方案。但建设交通部反对相关城市规划变更,部分市民团体主张按最初原案推进追慕公园,且在医疗园区内将设置的火葬炉数量等问题上首尔市与居民意见不一,最终协调过程备受关注。

◇法院判首尔市胜诉=首尔行政法院行政第四部(审判长刘南石部长法官)当天就"瑞草区清溪山守护市民运动"成员、瑞草区居民金某等26人对首尔市提起的撤销城市规划设施决定请求诉讼,作出原告败诉判决。审判部还以"无理由"为由,驳回了针对建设交通部提起的撤销绿化带解除决定请求诉讼。

审判部在判决书中表示:"不能认为为追慕公园选址举行的听证会违反了行政程序,考虑到首尔市人口数、死亡率、其他市道居民的使用率、未来预计火葬率等,也不能认为追慕公园规模过大。"

市民运动本部方面是在首尔市2001年9月公告在院趾洞一带设置20座火葬炉、12间殡仪厅、可存放5万位骨灰的骨灰堂等城市规划设施决定后提起诉讼,随后在去年2月建设交通部对该一带作出绿化带解除决定后又追加起诉。

◇意见趋近于"医疗园区内设置火葬场"=在诉讼进行的同时,首尔市已与瑞草区及清溪山守护运动本部等大多数居民达成共识,将在追慕公园用地建设国家中央医疗院园区,并在园区内建设火葬场。这是接受了居民"请不要让院趾洞被认知为火葬场"意见的结果,首尔市从最初的追慕公园建设方案后退,推出了"在国家中央医疗院内设置火葬场"的折中方案。

就此,首尔市已请求建设交通部将追慕公园用地用途由墓地公园变更为医疗设施,调整城市规划。

◇"需要火葬场新模式"=首尔市老人福利科科长方泰元表示:"从推进核电中心建设的扶安的例子来看,厌恶设施或回避设施在没有居民合意的情况下一步也无法推进","首尔市与当地居民好不容易就火葬场设置达成合意,法律问题也已解决,现在正是需要政府积极支持的时候。"

另一方面,对于首尔市的城市规划变更请求,建设交通部以"违背绿化带解除原则"为由表示反对,部分市民团体也主张强行推进追慕公园,争议依然存在。

但鉴于"医疗园区内设置火葬场"值得作为新的火葬场建设模式加以研究,相关机构需采取更为前瞻的态度。

另外,首尔市计划在18日由总理高建主持的"国政现案政策协调会议"之后表明立场。

阅读韩文原文