2003-10-16

寿险公司上市“原地打转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金监委委员长:年内必将确定寿险公司上市方案(2月)”、“政府:7月确定寿险公司上市方案(5月)”、“寿险公司上市方案发布或推迟至9月”(8月)、“金监委委员长:按法律与原则推进寿险公司上市(8月)”、“金监委委员长:年内制定寿险公司上市方案(11月)” 这些并非今年的报道。虽然与最近几个月有关寿险公司上市的报道内容看起来差别不大,但全都是2000年刊登的上市相关报道标题。

政府自1999年至2000年底曾积极推进寿险公司上市。不仅组建了咨询委员会,还委托外部专业机构进行研究,并举行听证会,全力寻找寿险公司上市的解决方案。期间担任金监委委员长的李宪宰、李容根、李根荣都曾自信地表示“将在年内制定上市方案”。

在寿险公司上市再次成为公共议题的今年年初,政府恰巧也宣布了与2000年类似的推进日程,称“将在8月底前制定上市方案”。如今已比承诺的时限晚了两个月,政府才准备就上市表明立场。但业界内外的普遍看法是,今年同样难以期待出现能与寿险公司达成一致、迅速推进上市的方案。

寿险公司上市方案之所以如此难以制定,是因为建议方案草案中所载“认定寿险公司的相互公司性质,应将部分上市差价分配给投保人”的内容,三星生命等业界并不接受。而这一点也与2000年的情形相同。当时政府要求以某种形式将部分差价分配给投保人,三星生命等业界予以拒绝,所有讨论都回到了原点。

从上市推进的开端到结局,都与2000年的情形如出一辙。若说有不同之处,只是金监委组建上市咨询委员会,表面上把与业界的谈判交由其负责,给人一种似欲回避责任的印象。

2000年12月6日有关寿险公司上市的报道标题是“政府:寿险公司上市无限期推迟”。三年时间过去,2003年10月有关寿险公司上市的报道标题很可能也会这样写,令人惋惜。

阅读韩文原文