2003-10-16

“收入2万美元”的增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统主力产业造船、汽车、钢铁等重工业,与半导体、TFT-LCD、手机等高附加值尖端IT(信息技术)产业一起扎实拉动着当今韩国经济,令人自豪。然而人均国民收入始终未能突破1万美元,在诸多忧虑之中人们渴望新的经济增长。 近来,通过以科学技术为基础创造新增长动力来实现收入2万美元时代的主张已形成广泛共识。政府也已选定以我们的优势领域IT产业为核心的10个领域,作为引领5年、10年后韩国经济的新增长动力对象,并正紧锣密鼓地准备推进。

国民收入2万美元的社会,不只是单纯的收入增长,还必须提升福利、亲环境、国家安保稳固,同时作为世界先进国家也毫不逊色。 通往这样2万美元先进经济之路,与过去从5000美元翻倍增至1万美元时截然不同。国民追求的需求不同,需要增加的国民总产值规模要大出数倍,增长手段也将不同。政府与企业的角色也与过去不同,包括周边国家在内的世界环境大不相同,我们的科技实力也大不相同。因此,追求新增长的战略也必须与过去完全不同。必须以科学技术和出口与世界一决胜负的我们,其战略应顺应全球竞争时代来制定和推进。

在推进新增长动力方面,由哪个部门主导并不那么重要。既然要与世界竞争,更重要的是政府如何迅速、战略性地推进,如何有效支持技术开发,如何营造顺畅的企业环境,如何灵活地应对世界等等。

首先是确保创造新增长动力所需的核心技术实力。为确保技术实力,我们的研发投资包括政府与民间共计17.3万亿韩元,居世界第6位,但绝对规模仅为美国的二十分之一、日本的十分之一左右。企业研发投资虽稳步增加,但研发投资占营业收入比重为2.2%,仅为美国、日本4%水平的一半左右。每1000名劳动人口中从事技术开发的研究员人数,日本为10.2人,而我们仅为6.2人,近来研究员增长率急剧放缓,令人更加担忧。政府与企业都应把扩大研发投资和确保优秀人才作为首要任务。同时,还需要系统培养具备技术开发愿景与领导力的技术经营人(包括政府国策研究机构负责人),并对研究员进行再培训以吸收新的先进技术。

其次是政府的有效支持。政府应制定追求新增长的周密战略和进取政策,在政策执行上则应转变为服务理念。应不吝惜一切可能的支持,使企业和研究机构在技术开发上走在前列。特别是产业相关部门应在税制及金融支持、放宽监管等方面更加努力,使企业扩大在新增长动力领域的研发投资、具备世界级技术实力并开展旺盛的企业活动。此外,还应积极支持设计、产品生产、标准化、零部件相关技术开发。科学技术相关部门应积极支持国策研究机构为新增长动力所需核心基础技术的开发作出重大贡献,并推动制度革新以提高政府研发的生产率。

再一点是面向世界的国际化战略。没有天然资源、必须依靠技术和出口的我们,在技术开发以及已开发技术的商品化与营销上都必须面向世界。为提升科技实力,应吸引世界优秀研究人才,积极参与国际共同研究和各类网络。应积极引进优秀研发(R&D)中心,也在海外设立,努力确保核心技术。此外,还应技巧性地发挥外交通商能力,笼络周边列强,并为我国商品畅销的国家提升其国际社会地位。

最后,新增长必须与现有主力产业的持续技术革新同步实现,政府还应积极支持基础研究以及能源、环境、交通、医疗等公共技术的确保。同时,政府部门间的战略协作与协调,以及产业界、高校、研究机构之间的紧密合作,是新增长动力创造成功的又一把钥匙。

阅读韩文原文